Je was op zoek naar: riattualizzare (Italiaans - Engels)

occorre riattualizzare i compiti di petersberg?
should the petersberg tasks be updated?

gli anni settanta sono segnati dallo sforzo di rivitalizzare e riattualizzare il nucleo teorico anarchico più autentico.
the seventies were marked by the effort to revitalize and re-enacting the more authentic core anarchist theory.

siamo convinti che le loro riflessioni e le loro visioni contribuiranno ad allargare e riattualizzare il dibattito, importantissimo eppure troppo spesso dimenticato, sul tema del restaurare e del costruire oggi.
we are convinced that their reflections and visions contribute to spreading the debate about restoration and construction, keeping this very important but often forgotten sphere in the public eye.

infine, le poche righe dedicate, nel documento quadro, alla politica europea per la sicurezza comune si riassumono quasi esclusivamente- e vi riporto le precise parole- nel" riattualizzare i compiti di petersberg".
lastly, the few lines that this framework document devotes to the cfsp can be summed up almost exclusively by- and i quote-'updating the petersberg tasks '.