Je was op zoek naar: ricatturare (Italiaans - Engels)

c'è speranza per il ricercatore che cerca di ricatturare le gioie di una passata esperienza mistica.
there is hope for the seeker who wishes to recapture the joys of a past mystical experience.

cristiani spendono una vita intera cercando di ricatturare la prima esperienza col signore. erroneamente, credono che ritornare al primo amore significa ritornare al primiero zelo, al fervore e all'eccitazione di quando furono salvati.
christians spend a lifetime trying to recapture early experiences with the lord. they mistakenly believe going back to first love is going back to the zeal, the fervour and excitement when first saved.