Je was op zoek naar: riccardo dorme non è per lui, sono io (Italiaans - Engels)

non è per
it is not for

È per lui.
it was for him.

non c’è posto per lui.
there is no room for him.

la lode è per lui,
praise is for him,

che non è per caso.
che non è per caso.

ma non è per sempre
but not forever

non è per niente così.
that is not the case at all.

non è per pochi eletti
is not for a few privileged

non è per nulla semplice.
it is far from simple.

l’attività missionaria è per lui
for him missionary activity was

il minimo non è per lui e neanche il puro e semplice bene.
the minimum is not for him and not even the pure and simple good.

far piacere è per lui una seconda natura.
to please others was second nature to him.

salute e malattia per lui sono la stessa cosa.
health and disease are the same thing for him.

il funzionario è per lui un capo, lo stato un padrone.
in the bureaucracy he sees the manager, in the state, the employer.

chi l’ascolta è per lui fratello e madre.
who does not listen is a stranger to him.

il tableau è per lui la "quadratura del circolo".
to him, the tableau is the “squaring of the circle” {110}.

il ministero del sacramento della riconciliazione è per lui una penitenza dura.
the ministry of hearing confessions was a hard penance for him.

il problema per lui sono i francescani che, a suo avviso, vogliono essere indipendenti.
his problem are the franciscans who, in his opinion, want to be independent.

per questo è una sfida. come è stato - è - per lui.
so i told her, “no, isella, it’s not for him. it’s for you.”

amo gesù. voglio vivere per lui. sono nel mondo, ma non mi sento del mondo.
i love jesus. i want to live for him. i am in the world, but i do not feel of the world.