Je was op zoek naar: ricevere ordini dall'alto (Italiaans - Engels)

uso di ade per ricevere ordini dai clienti,
use of ade for: receiving orders from customers

scambio automatizzato di dati per ricevere ordini dai clienti,
use of ade for: receiving orders from customers,

ordina dall'alto in basso
sort top to bottom

utilizzo dello scambio automatizzato di dati per ricevere ordini dai clienti,
use of ade for: receiving orders from customers,

non si possono impartire ordini dall'alto e aspettarsi che vengano eseguiti alla lettera.
you cannot dictate from above that this is what people should do and expect that things will necessarily be so.

preferiamo ricevere l'ordine per fax, ma accettiamo anche ordini telefonici o per posta elettronica.
we prefer to receive your order by fax. ordering by phone or email is of course also possible.

con swa, lei può automaticamente ricevere ordini e mandare poste elettroniche di registrazione a cliente.
with swa, you can automatically receive orders and send registration emails to customer.

preferiamo ricevere l'ordine per fax o posta elettronica.
we prefer to receive your order by fax or e-mail.

signora presidente, onorevoli colleghi, non è certo perché stiamo esaminando l' ordine del giorno che oggi dobbiamo ricevere ordini.
just because, madam president, ladies and gentlemen, we are supposed to be discussing the order of business does not mean that we have to take orders as to our business.

vorrei sapere in quanto tempo posso ricevere l'ordine?
i would like to know how long it will take to receive the order?

l'esempio descrive una semplice applicazione che consente ai dipendenti addetti alle consegne di ricevere ordini di bibite in lattina o in bottiglia da piccoli negozi.
the sample demonstrates a simple application that enables a delivery employee to capture orders from convenience stores for cans and bottles of a beverage.

da chi dovrebbe ricevere ordini il nostro computer? la maggior parte della gente ritiene che il computer dovrebbe obbedire all'utente, non a qualcun altro.
who should your computer take its orders from? most people think their computers should obey them, not obey someone else.

questi due battelli furono i primi a ricevere ordini da maricom di intraprendere la guerra ad oltranza, abbandonando così le norme dettate dal diritto internazionale marittimo di guerra.
these two boats were the first to receive orders from maricom (the italian submarine command) to begin unrestricted warfare, thus foregoing the rules dictated by the international maritime law during a state of war.

l'indirizzo di consegna deve rappresentare l'identità e le coordinate della persona destinata a ricevere l'ordine.
the billing address should be the name and address of the person placing the order.the delivery address should be the name and address of the person receiving the order.

si apprende quindi, gradualmente, che l' europol sovranazionale dovrebbe ricevere ordini da una procura europea, essa stessa sotto responsabilità della commissione europea che su tale aspetto renderebbe conto unicamente al parlamento europeo.
we therefore gradually learn that the supranational europol should take orders from a european public prosecutor 's office, itself under the responsibility of the european commission, which would be accountable in this respect only to the european parliament.

consigliamo vivamente di avere una persona disponibile a firmare e ricevere l'ordine (se applicabile).
we highly recommend that you have a person available to sign and receive the order(if applicable).

il calcolo dei derivati di ordine alto può essere lungo.
calculation of high order derivatives can be long.

l’articolo di un missionario comboniano spiega la situazione attuale: i ribelli di kony, che dice di ricevere ordini dallo spirito santo, oggi massacrano anche gli appartenenti alla loro etnia.
the article of a combonian missionary explains the actual situation: kony’s rebels, who claims to receive orders from the holy spirit, now massacre even those who belong to their own ethnic group.

i costi per un programmatore sono anche alte. un collegamento illegale a internet è convertibile cento pesos al mese, ma non può fare a meno di inviare il prodotto finito e ricevere ordini. se le scadenze si avvicinano, deve altresì assumere altri colleghi.
the costs for a programmer are also high. an illegal connection to the internet is convertible hundred pesos each month, but can not do without it to send the finished product and receive orders. if deadlines are approaching, must also recruit other colleagues.

nel caso di non ricevere l’ordine spedito per causa dell’indirizzo sbagliato, nessun rimborso vi verra provveduto.
if you didn’t receive your order due to incorrect shipping address you provided, no refunds would be given.