Je was op zoek naar: richiamano (Italiaans - Engels)

alcuni temi richiamano l'attenzione.
certain issues are striking.

le decorazioni richiamano il calcio appunto.
the decoration is very football orientated as well.

più applicazioni che richiamano un singolo servizio
multiple applications invoking a single service

esse richiamano l’attenzione sulla necessità di:
a) attract skilled labour into the sector;

gambe sfaccettate che richiamano la forma di un diamante
multifaceted legs that recall the shape of a diamond

1. si richiamano, in particolare, le seguenti disposizioni:
1. in particular, reference is made to the following provisions:

i servizi si richiamano con l'attivazione del codice html
services are invoked by including html code

i due comandi che richiamano il motore delle promozioni sono:
the two commands that call the promotion engine are:

questi paesi si richiamano alla promessa che abbiamo fatto loro.
according to the candidate countries, they have been given a promise and they are banking on it.

gente con incredibili capacità creative che richiamano la nostra attenzione.
people with amazing creative capabilities that keep calling our attention.

i vini prodotti da uva chardonnay richiamano aromi tipici degli agrumi.
the wine reminds of citrus fruits.

e' arredato con motivi che richiamano la pampa e tipici argentini.
it is decorated with typical motifs from the argentine pampa.

gli emendamenti avanzati dal sottoscritto si richiamano alla finalità della stabilizzazione macroeconomica.
my amendments to the commission ' s document are a reminder of the goal of macro-economic stabilisation.

ci sono tre momenti in questo racconto che richiamano l’esperienza del catecumenato.
there are three moments in this narrative that recall the experience of the catechumenate.

signora presidente, quest' oggi le molucche richiamano nuovamente la nostra attenzione.
madam president, the moluccas require our attention once again.

eseguendo semplicemente questo comando si richiamano i messaggi precedentemente scorsi fuori dallo schermo.
simply executing this command calls up the messages that scrolled off the screen earlier.

le grandi città richiamano grandi eventi, pullulano di musica dal vivo e di scene underground.
big cities draw in big acts, have tons of music venues and terrific underground music scenes.

a me interessa l effetto emotivo, le relazioni psico-emotive , che i disegni richiamano.
i'm interested more in the emotional effect, in the relations recalled by these drawings.

nei punti vendita, gli imballaggi rotondi richiamano l’attenzione e hanno un forte potere attrattivo.
round packaging is eye-catching and attracts consumer attention in the retail environment.

calmano la tensione nervosa, richiamano qualità solari, quali vitalità, espansione, fiducia, azione.
calms nervous tension , recall quality solar , such as vitality , expansion, confidence , action.