Je was op zoek naar: ricircolo d’aria (Italiaans - Engels)

(ricircolo aria calda, tubo aria in uscita)
(warm air recirculation, outgoing air chimney)

sistema di ricircolo dell'aria chiuso e autonomo
closed self-contained air recirculation system

due sale riunioni (anche con ricircolo d'aria) per riunioni e presentazioni.
two conference rooms (with ars) for reunions/presentations etc.

una microforatura ai due lati del contenitore permette il ricircolo dell'aria.
hole patterns on two container sides create air circulation in the container.

adattamento ottimale dell’essicazione e del materiale grazie alla funzione di ricircolo aria e aria fresca
optimum adaptation of drying and material thanks to fresh air and recycled air options

la nuova gamma è disponibile con funzione di espulsione o di ricircolo dell'aria.
the new range is available in air extraction or air recirculation system.

lo scarico del campionatore deve essere collocato in modo da evitare il ricircolo dell’aria scaricata verso l’ingresso del campionatore,
the sampler's exhaust outlet shall be positioned so that recirculation of exhaust air to the sampler inlet is avoided,

l’orifizio di scarico del campionatore deve essere posizionato in modo da evitare il ricircolo dell’aria scaricata verso l’ingresso del campionatore.
the sampler's exhaust outlet should be positioned so that recirculation of exhaust air to the sample inlet is avoided;

per evitare il ricircolo dell'aria, sono previsti dei deflettori per la sezione di mandata dell'aria.
to avoid recirculation, a section with guiding vanes over the entire surface of the air outlet is included in the top-top option.

l’interno della stanza è provvisto di adeguata illuminazione e di tubazioni per il ricircolo dell’aria, riscaldata tramite una resistenza di scambio termico elettrica.
the cabin inside is provided with a suitable lighting and with pipes for the air recirculation, heated through an electric thermal exchange resistence.

tutti i gruppi sono idonei per essere utilizzati con il ricircolo d'aria. pertanto il calore di scarico del raffreddamento può così essere utilizzato in inverno per aumentare la temperatura di magazzini o stabilimenti produttivi.
all units are suitable for clean air circulation. this means that the waste heat in the kw range during winter can, for example, be used to heat storage or production facilities.

la villa è dotata di pannelli solari per la produzione dell'acqua calda e dell' areazione forzata meccanica per il ricircolo dell'aria.
the villa is equipped with solar panels for hot water production and of 'mechanical forced ventilation for air circulation.

l'orifizio di scarico dell'analizzatore deve essere collocato in modo da evitare il ricircolo dell'aria espulsa verso l'orifizio di ingresso.
the sampler’s exhaust outlet should be positioned so as to avoid re-circulation of exhaust air to the sampler inlet.

il destratificatore (ev-d) è un ventilatore che ricircola l’aria calda riportando il calore verso il basso e riducendo il consumo di energia per il riscaldamento.
the "stratifier" ev-d is a fan recycling the hot air, bringing it down and reducing the energy consumption for the heating.

i microrganismi che fluttuano nell'aria e quindi negli scarponi sono sensibili ai raggi uv. disinfettando l'aria si ottiene una riduzione considerevole del livello di germi patogeni presenti nell'ambiente in quanto il naturale ricircolo dell'aria conduce almeno una volta tutti gli strati dell'aria attraverso il campo dell'irradiazione.
the disinfection of the air grants a considerable reduction of pathogens in the environment, because the natural air circulation takes at least once all layers of air through the field of irradiation.