Je was op zoek naar: ricollegarsi (Italiaans - Engels)

quindi, ricollegarsi e riavviare l'installazione.
then, log back in and restart the installation.

ricollegarsi alla struttura per l'aggiornamento di stato.
reconnect to the structure to update the status.

il giocatore deve ricollegarsi al più presto per proseguire il gioco.
a player should log back on as soon as possible to continue play.

se necessario, ricollegarsi al gestore code utilizzando un altro gestore code intermedio.
if necessary, reconnect to the queue manager using a different intermediate queue manager.

gli emendamenti del relatore devono ricollegarsi espressamente ad uno o più emendamenti di cui al paragrafo 1.
the rapporteur's amendments must be associated and related to one or more amendments referred to in paragraph 1.

se il programma tp è ctin, il client tenta di ricollegarsi al server e riprovare la richiesta.
if the tp program is ctin, the client will attempt to reconnect to the server and retry the request.

se si effettua una qualunque modifica, scollegarsi quindi ricollegarsi al sistema per effettuare le modifiche aggiornate.
if you make any changes, log out and log back in to the system to make the updated changes.

se queste modifiche riguardano un utente che è già collegato, l'utente deve scollegarsi e ricollegarsi.
(if your changes affect a user who is currently logged on, that user must log off and on again).

l’associazione dei 4 città reali slovacche che vogliono ricollegarsi al loro comune gloria del passato medievale ... continua
the association of 4 slovak royal towns that want to reconnect to their common glory of the medieval past ... more

poiché orb impiega alcuni minuti per la ricerca, tentare di ricollegarsi per almeno dieci minuti prima di affidarsi ad un altro metodo.
because the orb needs a few minutes of discovery time, attempt reconnecting over a ten minute window before giving up on any particular method.

l'emulazione aspetta fino a quando il server non è di nuovo disponibile e tenta di ricollegarsi.
the emulator waits until the server is available again and tries to reconnect.

l'applicazione della presente decisione dovrebbe ricollegarsi all'attuale programma d'azione in vigore per il periodo 2006 — 2009.
this decision should be applicable in connection with the present action programme in force for the period 2006 to 2009.

l'installazione ha aggiunto i permessi richiesti all'utente, tuttavia è necessario scollegarsi e quindi ricollegarsi al sistema per ripristinare i diritti dell'utente.
the installation has added the required permissions to the user, however you must log out and log in to the system to refresh user rights.

(14) l'applicazione della decisione dovrebbe ricollegarsi al programma d'azione irlandese, "european communities (good agricultural practice for the protection of waters) regulations, 2006 (statutory instrument no 378 of 2006)".
(14) this decision should be applicable in connection with the action programme of ireland, european communities (good agricultural practice for the protection of waters) regulations, 2006 (statutory instrument no 378 of 2006).