Je was op zoek naar: ricollocamento (Italiaans - Engels)

ricollocamento
re-storage

ricollocamento di lavoratori
redeployment of workers

ricollocamento dei vini da tavola
re-storage of table wine

apparecchio per ricollocamento su binario
re-railing device

aiuto al ricollocamento dei vini da tavola
aid for the restorage of table wines

ricollocamento di una risorsa sotto il controllo interno
placing a resource back under internal control

il tasso medio di ricollocamento è risultato pari al 41,8 %.
the average re-employment rate was 41.8%.

certamente il ricollocamento, da solo, non può risolvere tutti i problemi.
of course, relocation alone will not solve the issue.

9 | gru montata su rotaie (eccetto per ricollocamento su binario |
9 | rail-mounted crane (excl.

uno stato membro avr inoltre la possibilit di non partecipare temporaneamente al ricollocamento.
a member state will also have the option to temporarily not take part in the reallocation.

così come siamo soddisfatti della proposta di un meccanismo vincolante per i programmi di ricollocamento.
as well as this we are satisfied with the proposal for a binding mechanism concerning the relocation programmes.

faremo dunque del nostro meglio entro i limiti dei bilanci di ampliamento e di ricollocamento del personale.
so we will do all we can within the redeployment and the enlargement budgets.

inoltre varie grandi imprese del gruppo esaminato nello studio hanno avviato programmi di riqualificazione e di ricollocamento.
in addition, a significant number of the larger companies surveyed had instituted re-training and redeployment programmes.

in media, nell'insieme dei casi, il tasso di ricollocamento è aumentato di 7 punti percentuali.
in average the re-employment rate over these cases increased by 7 percentage points.

le prospettive di ricollocamento sono scarse, dal momento che a essere licenziati sono spesso i lavoratori più anziani e meno qualificati.
the prospects for new jobs are very limited because those who are made redundant are often older, unqualified workers.

poco però è stato fatto per introdurre e promuovere formule di lavoro flessibili, come telelavoro e orari flessibili, che faciliterebbero il ricollocamento femminile.
little is being done, however, to provide and promote the use of flexible working arrangements, such as teleworking and flexitime, which would help the reintegration of women into the labour market.

e' essenziale poter finanziare i periodi di studio relativamente lunghi necessari per il ricollocamento da settori tradizionali a nuove attività sul mercato del lavoro.
it is especially important to be able to finance the fairly long study periods which may be required if people are to be able to move from traditional sectors to new areas of the labour market.

adecco fornisce a livello internazionale servizi di gestione e di assunzione di risorse umane, sia per lavoro interinale sia per lavoro a tempo indeterminato, consulenza e ricollocamento professionale.
adecco is an international provider of human resources and recruitment services including temporary staffing, permanent placement, consulting and outplacement .

"l'introduzione di un meccanismi vincolanti di ricollocamento e redistribuzione e di un nuovo schema per i reinsediamenti sono gli aspetti più progressisti della nuova agenda.
"the introduction of a binding relocation mechanism and distribution key for both relocation and resettlement, as well as the new resettlement scheme, are the most progressive reforms in the new agenda.

adecco fornisce, a livello internazionale, servizi di gestione e di assunzione di risorse umane, sia per lavoro interinale sia per lavoro a tempo indeterminato, consulenza e ricollocamento professionale .
adecco is an international provider of human resources and recruitment services, including temporary staffing, permanent staffing, consulting and outplacement.