Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
riconoscimento della protezione internazionale
international protection
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la minore età, tuttavia, non dovrebbe giustificare automaticamente il riconoscimento della protezione sussidiaria.
they should not automatically be granted subsidiary protection simply because they are children.
al momento della domanda è consigliabile fare richiesta di essere ascoltati personalmente dalla commissione territoriale per il riconoscimento della protezione internazionale competente.
at the moment of the request it’s advisable to ask to be heard personally by the competent territorial commission for the recognition of international protection.
la commissione nazionale per il diritto di asilo e le commissioni territoriali per il riconoscimento della protezione internazionale negano sempre più spesso tali diritti ai richiedenti.
the national commission for the right to asylum and the territorial commissions for the recognition of international protection are denying asylum rights to more and more applicants.
prassi nazionali divergenti portano a differenze estreme nel riconoscimento della protezione negli stati membri e causano disuguaglianze nel livello di protezione nell'unione europea;
divergent national practices lead to extreme differences in the recognition of protection in the member states and causing inequalities in the level of protection across the eu
attualmente solo per i cittadini provenienti dalla siria e dall'eritrea il tasso di riconoscimento della protezione internazionale a livello dell'ue si colloca al 75 %.
today only citizens from syria and eritrea are at the 75% recognition rate of international protection at the eu level.
sono pochissimi gli elementi positivi: il riconoscimento della protezione dei diritti di minoranza e la , cioè l’idea che si possa riaprire la discussione sull’argomento.
there are very few positive elements: recognition of the protection of the rights of minorities and the sunset clause - the idea that the debate on the issue can be reopened.
entro 30 giorni dal riconoscimento della protezione internazionale è rilasciato un permesso di soggiorno secondo il modello uniforme stabilito dal regolamento (ce) n. 1030/2002.
no later than 30 days after international protection has been granted, a residence permit shall be issued using the uniform format as laid down in regulation (ec) no 1030/2002.