Je was op zoek naar: ricordati sei pezzi (Italiaans - Engels)

da sei pezzi
6 parts

una confezione contiene sei pezzi.
one package contains six pieces.

quattro o sei pezzi in unico colpo.
in a single cycle.

per la terrina: pelare le pere e tagliarle in sei pezzi.
terrine: peel the pears and cut into six.

la maggior parte degli appassionati della pizza preferiscono tagliarla in sei pezzi,
the majority of all italian pizza lovers prefer

passo 6: tagliare sei pezzi di carta marrone e intrecciare per creare i due manici.
step 6: cut out six pieces of brown paper and braid together to make two handles.

mantenere cinque o sei pezzi sullo stesso punto non serve a un buona strategia difensiva o offensivo.
keeping five or six pieces on the same point doesn't serve any good defensive or offensive strategy.

"grupa" (il gruppo) - sei pezzi - legno colorato - 1990/2000
"grupa" (a group) - in six parts - painted wood - 1990/2000

formata da sei pezzi di compensato facilmente assemblabili senza l’ausilio di strumenti o elementi di fissaggio supplementari.
formed by six pieces of plywood easily that can be easily assembled without tools or additional fasteners.

non vorrei proprio parlare poi del fatto che molti negozi che vendono monete hanno ricevuto fino ad ora sei pezzi, che ora dovranno essere sostituiti da otto.
i will not dwell on the fact that many tills are equipped with six divisions, and must now be converted to eight.

la collezione avrá sei pezzi per l’uomo e quattro per la donna, e verrà mostrata durante la presentazione del menswear di rick owens, il 27 giugno a parigi.
the collection will feature six styles for men and four for women, and will be released during rick’s upcoming menswear presentation, held on june 27 in paris.

i sei pezzi della collezione sono un mix di influenze rock ed elementi del mondo naturale: anelli a due dita a forma di serpente, orecchini a forma di corno e anche una collana con il teschio di un uccello.
the six-item collection is a mix of rock influences with elements of the natural world: two-finger snake rings, horn-shaped earrings and also a bird -skull necklace.

gelatina in polvere è in realtà più difficile da usare ed i risultati non sono buoni – quindi non pensarci più. utilizzando le forbici, tagliate ogni foglia di gelatina in circa sei pezzi e metteteli in una ciotola resistente al calore.
powdered gelatine is actually harder to use and the results are not as good – so forget about it. using scissors, cut up each leaf of gelatine into about six pieces and put place them in a heatproof bowl.

"adesso sarai contenta!" disse l'uomo. "così possiamo tornare a far la fame." - "ah" disse la donna "preferisco rinunciare alla ricchezza, piuttosto che non sapere da dove viene; altrimenti non mi do pace." l'uomo tornò a pescare e dopo un po' di tempo non gli andò diversamente: pescò per la terza volta il pesce d'oro. "ascolta" disse il pesce "vedo bene che devo cadere nelle tue mani; portami a casa e tagliami in sei pezzi: due dalli da mangiare a tua moglie, due al tuo cavallo e due sotterrali, ti porteranno fortuna."
the man went back to fish, and after a while he chanced to draw out the gold fish for a third time. "listen," said the fish, "i see very well that i am fated to fall into your hands, take me home and cut me into six pieces; give your wife two of them to eat, two to your horse and bury two of them in the ground, then they will bring you a blessing."