Je was op zoek naar: ricorrendo i presupposti (Italiaans - Engels)

eccone i presupposti.
here come the basics.

i presupposti fondamentali per ...
however, the number of ...

i presupposti del progetto:
design conditions:

i presupposti fondamentali sono due:
two essential cumulative conditions are:

entrambi i presupposti sono errati.
both assumptions are erroneous.

quali sono i presupposti esistenti?
what are the pre-conditions in place?

creare i presupposti per la guarigione
the creation of positive healing prerequisites

i presupposti dell’intervento di tutela
the premise for the preservation of the muggiano shipyard

i presupposti per il coinvolgimento dei volontari
basis for the use of volunteers

parecchi e svariati erano i presupposti.
the propositions were very numerous and varied.

i presupposti indispensabili dell'adeguamento strutturale
necessary prerequisites for structural adjustment

creare i presupposti che garantiscono la tracciabilità,
permitting traceability,

i presupposti della digitalizzazione del cinema europeo
prerequisites for the digitisation of european cinema

i presupposti per una ricostruzione precisa erano dati.
thus the preconditions for a precise reconstruction were given.

il testo i presupposti dell’intervento di tutela
the premise for the preservation of the muggiano shipyard

a tal fine sono stati creati i presupposti giuridici.
the legal basis for this is in place.

oggi ci sono i presupposti per realizzare le migliori intenzioni.
now, the conditions are right for our best intentions to be realised.

i presupposti sono raffrontati ad appropriati parametri di riferimento settoriali.
assumptions shall be compared with appropriate sector-wide benchmarks.

benessere: trattamenti di purificazione per creare i presupposti del piacere
wellness: purification treatments to create the conditions of pleasure

i considerando rispecchia i presupposti della commissione a questo proposito.
the recital reflects the commission's assumptions in this respect.