Je was op zoek naar: ricorrere intervenire nel giudizio (Italiaans - Engels)

intervenire nel processo
to intervene in the proceedings

convenuto nel giudizio principale
defendant on the principal

intervenire nel settore dei trasporti
moving on transport

non è mia intenzione intervenire nel dibattito.
i was not entering into any debate.

intervenire nel coordinare campagne di sensibilizzazione;
help coordinate awareness campaigns;

siete dunque chiamati a intervenire nel merito.
there you have a demand for what your legislation should contain.

come sempre, bisogna usare equilibrio nel giudizio.
it is a question, as always, of balance in judgment.

hanno il diritto di intervenire nel dibattito europeo.
they have the right to participate in european discussions.

nessun membro chiede di intervenire nel dibattito generale.
none of the members requested the floor during the general debate.

che saranno usati nel giudizio contro la biblica israele
which will be used in the judgment against biblical israel,

che avrebbe molto senso anche nel giudizio sull’arte.
which would have much sense in opinions on art.

che cosa vedi di positivo e di negativo nel giudizio popolare?
what do you see as the strengths and weaknesses of the jury system?

voglio intervenire nel dibattito con alcune osservazioni di carattere generale.
on the opportunity of this debate, i want to make a number of general observations.

in primo luogo desidero intervenire nel dibattito sulla clonazione umana.
i would to like to start with a response to the debate about human cloning.

ebbene, nel giudizio, tiro e sidone saranno trattate meno duramente di voi.
but it will be more tolerable for tyre and sidon at the judgment than for you.

come vorrei che tutto il mondo credesse nell’aldilà, nel giudizio finale.
how i wish the whole world believed in the afterlife, in the final judgement.

l'adozione delle proposte potrebbe intervenire nel corso del primo trimestre del 2001.
the proposals could be adopted during the first quarter of 2001.

– signor presidente, l’ articolo 7 mi vieta di intervenire nel dibattito.
mr president, article 7 states that i cannot speak in the debate.

quando la domanda riconvenzionale è presentata nell’ambito di una controversia in cui il titolare del brevetto non sia già parte processuale, questi deve esserne informato e può intervenire nel giudizio.
if the counterclaim is brought in a legal action to which the proprietor of the patent is not already a party, he shall be informed thereof and may be joined as a party to the action.

– signor presidente, anch’io vorrei intervenire nel dibattito sulla candidatura del presidente designato barroso.
mr president, i also wish to join in this debate on the candidature of the president-designate, mr barroso.