Je was op zoek naar: ricostruirlo (Italiaans - Engels)

impiegarono 46 anni per ricostruirlo.
the new temple took 46 years to rebuild.

si può ricostruirlo conformemente alle nuove frontiere.
it can be reconstructed in accordance with new boundaries.

non è più possibile ricostruirlo. non è serio.
nothing of this can be reconstructed any more – it is not serious.

dopo la morte di mao, gradualmente monaci e fedeli cominciarono a ricostruirlo.
after the death of mao tze tung, slowly the monks started to live there again, restoring the monastery.

nonostante tutto, il provveditore ordinò agli sfollati di rientrare in paese per ricostruirlo.
in spite of that, the provveditore ordered the refugees to return and renew their homes. today, there is no one who can issue such an order which is why podpeč is mostly deserted. visit:

dopo aver memorizzato l'ordine delle immagini, devi ricostruirlo nella schermata seguente.
after you memorized the order of images, you need to rebuild them in the next screen.

penso al signor ghani e a molti altri afghani, che sono tornati nel loro paese per contribuire a ricostruirlo dopo anni di ferocia medievale imposta alla popolazione.
i could mention mr ghani and many other afghans who have gone back to their country to help reconstruct it after the years of medieval ferocity to which its people of afghanistan have been subjected.

61 finalmente se ne presentarono due, che affermarono: costui ha dichiarato: posso distruggere il tempio di dio e ricostruirlo in tre giorni .
61 said, `this one said, i am able to throw down the sanctuary of god, and after three days to build it.'

non si tratterà più di conoscerlo, ma di ricostruirlo; ovvero di inventarlo o reinventarlo, anche se l’esito può essere mostruoso.
it is not the law of the strongest that must prevail, but rather the strength of the law…

con il passare del tempo il mondo dell'architettura si è reso conto dell'importanza del padiglione. nel 1980 il consiglio cittadino di barcellona prese la decisione di ricostruirlo.
over time the world of architecture began to realise just how influential the pavilion had come to be. so, in 1980 barcelona city council decided to reconstruct it.

finalmente se ne presentarono due, che affermarono: «costui ha dichiarato: posso distruggere il tempio di dio e ricostruirlo in tre giorni».
and said, 'this man said, 'i am able to destroy the temple of god, and to build it in three days.''

il primo arco di augusto venne costruito nel 29 a.c. per sottolineare la vittoria di antium. dieci anni più tardi, l'arco era già talmente danneggiato che diventò necessario di ricostruirlo.
the first arch of augustus was built in 29 bc to mark the victory of antium. ten years later, the arch was so damaged that a new construction became necessary.

conferendo alle nazioni unite un ruolo guida nell'iraq postbellico, come hanno chiesto i leader europei, gli stati uniti dimostrerebbero chiaramente l'importanza che attribuiscono al partenariato transatlantico e l'autentica intenzione di ricostruirlo.
giving the united nations the lead role in post-war iraq, as eu leaders have requested, would be the clearest demonstration on the part of the united states that it values the transatlantic relationship and it genuinely wants to rebuild it.