Je was op zoek naar: ridere come matti (Italiaans - Engels)

o che ridere come un’iena.
he’s not talking about that.

non hanno voglia di ridipingere la parete e preferiscono scopare sul tavolo come matti.
they do not feel like repainting the wall and they would rather fuck on the table wildly.

una volta che i loro cazzi sono duri come la pietra i nostri sportivi si scopano a vicenda come matti ...
once their cocks are hard as iron, our two sportsmen fuck like crazy, until they reach the height of their pleasure! ...

hanno lavorato come matti per credo due o tre anni e il risultato si vede: è un album grandioso.
they worked like crazy for like, i think, two, three years and you see the result: it’s a milestone album.

dovrebbe arrossire di vergogna o ridere come gli áuguri dell' antica roma che non osavano più credere nella loro propria religione...
he ought to blush with shame, or laugh like the augurs of ancient rome who no longer dared believe in their own religion...

non poteva mancare la luna, e abbiamo parlato un po 'di tutto, e ha provocato a tutti noi ridere come due idioti.
could not miss the moon, and we spoke a little of everything, and caused us all laugh like two idiots.

sapevo che i miei amici stavano parlando di me. ho fatto del mio meglio per parlare e ridere come stavo bene, ma i miei occhi si mostrarlo.
i knew my friends were talking about me. i did my best to talk and laugh like i was fine, but my eyes would show it. i would say, “i’m fine guys, i’m fine, i’m cool.” but i wasn’t. i wasn’t fine at all.

e 'difficile per un laico per giudicare la fattibilità di un tale sistema, anche se può essere difficile da impedire a chiunque di ridere come provano.
it is difficult for a layperson to judge the feasibility of such a system, although it may be hard to stop anyone from laughing as they try.

anche per produrre le porte oggi si corre come matti dietro alle macchine, mentre dovrebbero essere queste a seguirci secondo la loro natura subalterna all’uomo.
nowadays, producing doors means working like mad to fit around machines, when it should really be the other way around, with the machines working to suit us, since they are subordinate to humans.

fece uno strano sogno: vide che il sole e la luna si inchinavano davanti a lui, vide suo padre ancora vivo e sano e lo sentì ridere, come faceva sempre quando era divertito.
then he dreamed a strange dream; he thought he saw the sun shining upon him, and his father alive and well, and even heard him laughing as he used to do when he was very happy. a beautiful girl, with a golden crown on her head, and long, shining hair, gave him her hand; and his father said, "see what a bride you have won.

mentre sorseggi un cocktail delizioso e ti rilassi sulla spiaggia, i tuoi figli si divertiranno come matti nuotando in piscina, esplorando il parco acquatico e giocando con i loro nuovi amici. il nostro servizio di babysitter permette a tutti di godersi al massimo il paradiso.
our expert babysitter staff will take care of your kids as if they were their own, providing them with everything they need to have the perfect day. as you enjoy a delicious cocktail and relax on the beach your children will be having the time of their lives swimming in the pool, exploring the water park, and playing with their new friends. our babysitter service allows everyone to enjoy paradise to the fullest.

con tutto il mondo dei think-tank us-americana che parla e che teorizza, senza prendere mai fiato, sul "contenimento" di uno "stato canaglia" - cosa che di per sé fa ridere, come se la russia fosse una qualsiasi somalia - la "strategia" globale dell'amministrazione obama sembra proprio più unica che rara.
for all of us think tankland talking and theorizing, breathlessly, about "containment" of a "rogue state" - which in itself is laughable, as if russia was somalia - the obama administration's overarching "strategy" is really in a class by itself.