Je was op zoek naar: riemergente (Italiaans - Engels)

l'intempestiva discussione riemergente ha nuociuto enormemente all'intera unione.
the re-emerging unseemly debate has caused a great deal of harm to the entire eu.

pathosformel è dunque una marca impressa e riemergente nella tradizione culturale occidentale e, in quanto tale, se non istintiva, pur tuttavia sempre facilmente leggibile.
pathosformel (f) is, therefore, a re-emergent impression in the cultural tradition of the west, and as such, if not instinctive, it is nonetheless easy to interpret.

si sarebbero forse potute aggiungere le malattie emergenti o riemergenti, con la libera circolazione che consente di far riapparire la tubercolosi, la malaria o altre malattie virali quali l' ebola.
we could have added emerging or re-emerging diseases, considering that free circulation is bringing back tuberculosis, malaria and viral diseases such as the ebola disease.