Je was op zoek naar: rientrando (Italiaans - Engels)

(rientrando)
(rientrando)

non abbiamo mai avuto problemi rientrando tardi la sera.
we didn't have any problem when going back late at night.

potete farlo con la meditazione e rientrando nel vostro cuore.
this can be done with meditation and by going into your hearts.

di non poter venire. ma lasciando i fatti di ieri, e rientrando in quelli di oggi
as such, the tribunal outshines not only the judiciary but also the executive and legislature.

all'alba, rientrando a casa, grandini ripensa a tutte le rivelazioni della notte.
at dawn, returning home, grandini thinks back to all the disclosures of the night.

io credo che siano due aspetti che dobbiamo tenere divisi pur rientrando essi nella stessa serie di problemi.
i believe we must keep these two aspects separate, although they are part of the same set of problems.

siamo qui per difendere una certa cultura rientrando nella logica della nostra recente organizzazione comune del mercato vinicolo.
in short, we are here to defend a particular culture. we are following our approach towards the recent common organisation of the market in wine.

altri tre convogli seguirono, ma a quel punto il baracca aveva già esaurito la riserva carburante e stava rientrando alla base.
three more convoys followed, but by then the baracca had exhausted its fuel reserve and was already making it back to base.

12:16 davide allora fece suppliche a dio per il bambino e digiunò e rientrando passava la notte coricato per terra.
16 david therefore inquired of god for the child; and david fasted and went and lay all night on the ground.

devo scusarmi per il ritardo del presidente cox, che ha incontrato alcune difficoltà rientrando da francoforte; dovrebbe essere qui tra poco.
i must apologise for the late arrival of mr pat cox, our president, but he is currently on his way rather slowly from frankfurt. we expect him sometime soon.

rientrando, con il pioneer 200, un saluto veloce agli amici del campo di volo "ali di puglia" a oria.
returning, with the pioneer 200, a quick greeting to friends of the "ali di puglia" airfield at oria.

rientrando nel maxiemendamento anche il settore energetico, tutte quelle infrastrutture necessarie per lo sviluppo, come gassificatori, gasdotti potranno trarre vantaggio dai project bond.
since also the energy sector is part of the maxi-amendment, all the infrastructure necessary for development (such as gasifiers, gas pipelines) will benefit from the project bond.

anale : io sono molto fortunato! rientrando di un appuntamento con un cliente, ho raccolto una graziosa piccola black che faceva autostop.
anal : what a bloody rascal i am! on my way home after a business meeting with a client i picked up a nice little black who was hitch-hiking.

il giorno dopo, mentre sta rientrando a napoli, avvista altri due caccia, che attacca con quattro siluri e, dopo il tempo previsto, ode chiaramente due esplosioni.
the following day, while returning to naples, the diaspro sighted two more destroyers, which were attacked with four torpedoes and, after the required time, two explosions were clearly heard.

le persone rifugiate stanno rientrando poco a poco nelle proprie case, anche solo per trascorrervi la notte. (ap) (agenzia fides)
there have been encouraging signals from the community, as well; those who have fled their homes are gradually returning and even staying throughout the night. (ap) (agenzia fides)

l'intensità degli aiuti ammissibili sarà inoltre maggiorata (+ 10%) per i progetti che, pur non rientrando nel programma quadro r&s europeo,
moreover, the allowable aid intensity may be increased by 10% for projects which, while not coming under the community framework for state aid for r&d,