Je was op zoek naar: riesecuzione (Italiaans - Engels)

riesecuzione di comando
command reexecution

riesecuzione di una macro
macro rerun

no,riesecuzione del boot,dump
no,reboot,dump

riesecuzione automatica del boot dopo una caduta
automatically reboot system after a crash

questa procedura è nota come la fase di riesecuzione.
this is known as the replay phase.

è iniziata la riesecuzione del build dell'unità hotspare.
rebuild has been initiated.

query e riesecuzione dei messaggi di errore, tramite la console di gestione
querying and replaying failed messages, using the administrative console

la riesecuzione dell'applicazione raccogliendo nel contempo la traccia può essere di aiuto.
re-running the application while collecting trace may help with this.

la riesecuzione dell'applicazione raccogliendo nel contempo la traccia del servizio può essere di aiuto.
re-running the application while collecting service trace may help with this.

errore predittivo riservato, l'errore potrebbe essere corretto dopo la riesecuzione ipl della piattaforma.
reserved predictive error, fault may be corrected after platform re-ipl.

lo scenario viene salvato in una memoria oggetto mediante il content engine, consentendo la conversione e la riesecuzione dello scenario se necessario.
the scenario is saved to an object store via the content engine, allowing the scenario to be versioned and re-run as needed.

quella predefinita, se non è specificata alcuna opzione consente la riesecuzione di tutti i messaggi non riusciti per i processi business e le human task.
the default, if neither option is specified is to replay failed messages for both business processes and human tasks.

la fase di riesecuzione riporta le code allo stato logico in cui si trovavano prima dell'errore del sistema o della sua chiusura.
the replay phase brings the queues back to the logical state they were in before the system failure or shutdown.

durante la riesecuzione dell'operazione registrata nel database '%1!' si è verificato un errore nel record di log con id %3!.
error while redoing logged operation in database '%.*ls'. error at log record id %s_lsn.

vengono inviati i messaggi amq7229 e amq7230 per indicare l'avanzamento della fase di riesecuzione.</ph>
messages amq7229 and amq7230 are issued to indicate the progression of the replay phase.</ph>

durante l'ultimo aggiornamento del gestore code di backup si sarà verificata una riesecuzione, quindi viene eseguito il rollback solo delle transazioni attive provenienti dall'ultimo punto di controllo registrato.
during the last update to the backup queue manager replay will have occurred, therefore only the active transactions from the last recorded checkpoint are rolled back.