Je was op zoek naar: riespansione della potestà accertativa (Italiaans - Engels)

attribuzione della potestà genitoriale
conferral of parental responsibility

il principe della potestà dell’aria.
the prince of the power of the air.

abbandono e abuso della potestà dei genitori
abandonment of and abuse of parental responsibility

agire nell'esercizio della potestà d'imperio
to act in the exercice of the powers of a public authority

competenza a organizzare l'esercizio della potestà genitoriale
jurisdiction to organize the exercise of parental responsibility

potestà genitoriale
parental authority

l’esercizio della potestà di governo nelle prelature personali
the exercise of the power of governance in personal prelatures

sesta: potestà.
sixth: powers.

di questo mondo, secondo il principe della potestà dell'aria ,
of this world, according to the prince of the power of the air,

operazioni soggette all'imposta sui conferimenti e distribuzione della potestà impositiva
transactions subject to capital duty and distribution of taxing rights

(per i minori, firma del titolare della potestà genitoriale/tutore legale)
(for minors, signature of parental authority/legal guardian):

firma (per i minori, firma del titolare della potestà genitoriale / tutore legale):
signature (for minors, signature of parental authority/legal guardian):

il principe della potestà dell'aria, dello spirito che al presente opera nei figli della disubbidienza.
the prince of the power of the air, of the spirit that is now working in the sons of disobedience

3.— l’attuazione della potestà del prelato riguardo al contenuto e ai vari componenti della prelatura.
3.the exercise of the prelate’s power insofar as it refers to the content and the distinct components of the prelature

il trasferimento del caso deve inoltre essere richiesto da un titolare della potestà genitoriale, e non può pertanto intervenire su iniziativa dei giudici.
moreover, the transfer must be requested by a holder of parental responsibility, and cannot therefore be made on the court’s own initiative.

ciò implica il diritto di germanwings di riportare il bambino all’aeroporto di partenza per consegnarlo in custodia ai titolari della potestà.
this includes germanwings’ right to carry the child back to the departure airport to hand them back over to the legally responsible adults.

alla consegna del bambino, i titolari della potestà o le persone appositamente incaricate devono identificarsi presentando un documento identificativo ufficiale valido provvisto di foto.
when handing over the child, the legally responsible adults or those people delegated by them must prove their identity by presenting a valid official photo id.

(l) nel caso dei minori, cognome e nome o nomi del titolare della potestà genitoriale o del tutore legale del richiedente;
(l) in the case of minors, surname and first name(s) of the applicant's parental authority or legal guardian.

la successione apostolica è la trasmissione, mediante il sacramento dell'ordine, della missione e della potestà degli apostoli ai loro successori, i vescovi.
apostolic succession is the transmission by means of the sacrament of holy orders of the mission and power of the apostles to their successors, the bishops.

le legislazioni nazionali differiscono certo considerevolmente riguardo ai possibili titolari della potestà parentale (dai genitori del bambino ad altri membri della famiglia e a terzi).
admittedly national laws differ considerably as to the possible holders of parental responsibility (ranging from the child’s parents, to other members of the child’s family, to third persons).