Je was op zoek naar: rifila (Italiaans - Engels)

questo è il contorto pensiero che lo spirito religioso rifila ai credenti.
such is the warped thinking that the religious spirit foists on people.

a questo punto il fonema viene isolato nella parola, dopo di che si rifila il segnale per conservarne soltanto questa parte.
then, the phoneme is isolated within the word and the signal is cropped to keep only this part.

un cesoia per siepi con una lama dritta è ideale per tagli individuali precisi, per esempio quando si pota o si rifila un cespuglio o un arbusto di bosso.
a hedge clipper with a straight blade is ideal for individual, accurate cuts, for example when pruning or shaping a bush or a buxbom.

non può niente, però, al cospetto di francesco totti: il 5 ottobre 2002 il capitano giallorosso gli rifila uno dei gol più belli della sua collezione.
but on october 5, 2002 he was helpless when facing francesco totti, as the giallorossi captain unleashed one of the greatest goals in his career.

rifilo
trimming