Je was op zoek naar: rifilati al vivo (Italiaans - Engels)

in pelle taglio al vivo.
leather version, with raw cut edges.

i formati si intendono al vivo.
all formats are net of bleed.

pouf rivestito in pelle cucita al vivo.
pouf upholstered in soft leathter with raw cut edges.

e come possono “dipingere al vivo” cristo?
how can they "make a live painting” of christ?

proprio voi, agli occhi dei quali fu rappresentato al vivo gesù cristo crocifisso!”
who has bewitched you, before whose eyes jesus christ was publicly portrayed as crucified?

gli apostoli, più di ogni altro discepolo, devono mostrare cristo al vivo ad ogni persona.
the apostles, more than any other disciple, must show christ alive to every person.

dove i tagli al vivo e le parti lasciate al naturale hanno lo stesso peso dei volti finiti e levigati, e dove i cristalli di roccia splendono come grani di sale.
where the raw cuts and the parts left natural have the same weight as the finished, rubbed-down faces, and where the rock crystals shimmer like grains of salt.

3:1o galati insensati, chi v’ha ammaliati, voi, dinanzi agli occhi dei quali gesù cristo crocifisso è stato ritratto al vivo?
3:1foolish galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes jesus christ was openly set forth among you as crucified?

le anime che hanno alzato tempi a dio ed i suoi inviati che hanno abbracciato il dogma di una chiesa che credono ciecamente in una filosofia, come potranno continuare a credere quando le sue credenze sono presentate al vivo, nude, inconsistenti?
those souls that have erected temples to god and his envoys, that have cherished the dogma of a church, that believe blindly in a philosophy, how can they go on to believe when their living and bare beliefs seem insubstantial?

- l'insalata può essere mondata e lavata un po' prima ma le arance, suddivise in spicchi pelati al vivo, devono essere aggiunte all'ultimo momento.
- prepare your green salad in advance but oranges shall be added at the last minute in order not to lose all their flavors.