Je was op zoek naar: rifornirsi d (Italiaans - Engels)

rifornirsi di carbone
take on coal

senza rifornirsi d'inchiostro. mai! non ci sarebbero
"there will be no warning bells, nothing!

un compartimento deve rifornirsi di acqua:
a compartment must be supplied with water:

sono corsi a rifornirsi di beni di emergenza.
they went to stock up with emergency goods.

si consiglia di rifornirsi di acqua alla partenza.
we recommend to stock up on water at the departure point.

molti negozi hanno difficoltà a rifornirsi di piccoli tagli.
many shops are experiencing problems in obtaining supplies of small-denomination notes.

alcuni itinerari non offrono la possibilità di rifornirsi lungo il percorso.
some itineraries do not offer water or food along the trail.

il titolare di una licenza epcg può anche rifornirsi di beni capitali sul mercato interno.
the epcg licence holder can also source the capital goods indigenously.

ciascun paese ha il diritto di scegliere liberamente il modo in cui rifornirsi dei prodotti alimentari.
nevertheless, every country has the right to choose freely how it is going to supply itself with food.

l'acqua non verrà venduta a bidoni ma ogni famiglia potrà rifornirsi d'acqua presso la fontanella più vicina.
the water will not be sold in cans but each family can take it from the closest fountain.

vi è anche la possibilità di rifornirsi di uova fresche e succhi di frutta fatti in casa, sciroppi e marmellate.
there is also the opportunity to obtain supplies of fresh eggs, and homemade juices, syrups and jams.

possono rifornirsi direttamente tramite importazioni soltanto se costituiscono cooperative o associazioni locali comprendenti almeno cinque stazioni di servizio.
they may be supplied directly with imports only on condition that they form local co-operatives or associations of at least five petrol stations.

bene, ad un certo punto, forse per rifornirsi d acqua ed abbeverare i cavalli si fermò ad una fontana, che sgorga naturalmente da un poggio e che apparteneva alla mia famiglia.
well, at a certain point, perhaps to stock up on water and let the horses drink, he stopped at a fountain that gushes naturally from a knoll that belonged to my family.

deve rifornirsi d'acqua con un sistema comprendente un impianto in grado di distruggere gli agenti delle malattie di cui all'allegato a, colonna 1 degli elenchi i e ii;
it must be supplied with water by means of a system which allows the destruction of the agents of diseases referred to in annex a, column 1 of list i and ii.

aveva l'abitudine di rifornirsi all'inizio di ogni mese, quando riceveva dei soldi dal fratello che lavora all'estero.
he used to buy supplies at the beginning of each month, when he received some money from his brother who works abroad.

a seconda dell'andamento stagionale, commerciavano, pescavano, coltivavano la terra per rifornirsi per l'inverno e partecipavano alle razzie vichinghe.
all depending on the season they traded and fished, farmed to provide for the winter and went on viking raiding expeditions.

e’ solo retorica; l’unica cosa che conta per la “coalizione nazionale” è di continuare a rifornirsi di armamenti letali.
it’s just rhetoric; the only thing that matters for the "national coalition" is to get more lethal weapons.

per avere un impatto concreto, il cumulo d’ origine deve rappresentare un’ ulteriore opportunità per rifornirsi di materiali provenienti da paesi che sono veri e propri economici, soggetti a minori restrizioni rispetto ad altri paesi.
it is a three-pronged approach, which should be seen as a package: firstly, simplification and appropriate relaxation of the substance of the rules; secondly, improved procedures for their implementation and enforcement; thirdly, a secure environment for legitimate trade, in particular through a targeted monitoring of the functioning of the arrangements.