Je was op zoek naar: riguardo un treno sbagliato su cui è salito (Italiaans - Engels)

questo è un punto su cui è imperativo riflettere.
this is something that needs to be taken into account.

su cui è installato avg firewall,
with avg firewall in your network,

1 console, su cui è montato:
1 console, to which the following are attached:

su cui è possibile il cambio valuta.
on which you can exchange currency.

il computer su cui è in esecuzione questa console
the computer this console is running on

la porta su cui è in ascolto il gestore code.
the port on which the queue manager listens

è l'host su cui è in esecuzione il gestore code
is the host on which the queue manager is running

È inaccessibile tutti i lati ma l'ovest, su cui è
it is inaccessible on all sides but the west, on which it is

infatti, essa riguarda un caso in cui è stato utilizzato un campionamento.
indeed, the panel report ruled on a case where sampling methodology was applied.

“i fondamentali su cui è basata l'ue non sono negoziabili.
"the fundamentals the eu is based on are not negotiable.

clara prosegue raccontando della giovinezza di jérôme, del fatto che per distrazione (un treno sbagliato) non riuscì ad avviarsi alla chirurgia ripiegando su altri campi.
clara went on to tell of jerome’s youth, that his distraction (taking the wrong train) meant he failed to start a career in surgery, instead getting involved in other fields of medicine.

mi sembra che sia in atto una tendenza sbagliata su cui vorrei richiamare la vostra attenzione.
something seems to be going wrong here, and it is to that that i wish to draw attention.

e' una decisione sbagliata, su cui non si è riflettuto a sufficienza e che lede la reputazione di quest'assemblea.
this is a bad decision. it damages the reputation of this institution.