Je was op zoek naar: rimanere in attesa diuna risposta (Italiaans - Engels)

in attesa/risposta
challenge/response

in attesa di risposta
response pending

in attesa di cortese risposta
waiting for kind replys

la preghiamo di rimanere in attesa
please wait

siamo in attesa di una risposta.
we are awaiting a reply.

ancora in attesa di risposta: {0}
still waiting for response: {0}

sono ancora in attesa della risposta.
i am still awaiting a reply.

sito web rilevato. in attesa di risposta...
web site found. waiting for reply...

molte domande continuano a rimanere aperte, in attesa di una risposta.
numerous questions are still outstanding. answers are still awaited.

rilevato timeout in attesa della risposta jms
timed out waiting for jms response

rimanere in vita
staying alive

contatto rimanere in
contact stay in touch

quando un task deve rimanere in attesa di un device *
when a task has to wait for a device: we need to schedule a new task and switch to it *

il silenzio non consiste solamente in rimanere in atteggiamento ricettivo, nell'attesa di una risposta.
silence is not only to stay with a receptive attitude expecting the answer.

un processo di linux deve rimanere in attesa per leggere la fifo.
a linux process must be waiting for fifo reading.

essi lasciarono rimanere in acqua durante l'attesa per i tecnici.
they left him lying still in the water while waiting for technicians.

non si può rimanere in attesa, dietro le quinte. e’ un decisione importante.
there can be no standing in the wings. it is a big decision.

qui le parole chiave sono quelle contenute nel sottotitolo: seguire e rimanere in attesa .
here the keywords are those contained in the subtitle: following and awaiting .

non è sufficiente riuscire adesso a trovare una scappatoia pratica e poi rimanere in attesa che scoppi la prossima crisi.
it is simply not enough to muddle through with pragmatic solutions and wait for the next crisis to happen.

dello spazio sufficiente affinché i viaggiatori possano rimanere in attesa del treno sul marciapiede senza rischio di sovraffollamento;
space for people to wait on the platform without risk of overcrowding