Je was op zoek naar: rimango in attesa di una vs gentile risposta (Italiaans - Engels)

rimango in attesa di una tua gentile risposta
awaiting for your kind reply, best regards

rimango in attesa di una sua risposta.
i look forward to hearing your reply later on.

attesa di una gentile risposta
waiting for a kind reply

la ringrazio e rimango in attesa di una sua risposta.
i thank you and i await a reply.

in attesa di risposta
response pending

siamo in attesa di una risposta.
we are awaiting a reply.

in attesa di una risposta dal server
waiting for a response from the server

siamo in attesa di una sua risposta.
we are looking forward to a reply from him.

in attesa di una vostra positiva risposta
it will be a pleasure to have you as guests

in attesa di gentile risocontro
issue a credit note against the invoice

rimango in attesa
i look forward to hearing from you

rimaniamo in attesa di una vostra gentile offerta
below is the information requeste

rimango in attesa di una sua precisazione al riguardo.
i should be grateful for some clarification from you on this point.

in attesa di una sua gentile risposta colgo l'occasione per porgere distinti saluti
waiting your kind reply i take this opportunity to extend best regards

rimango ancora in attesa di una sollecita risposta e nel contempo porgo distinti saluti.
i am still awaiting a response, and urges both offer far fewer.

rimango in attesa del tuo invito
i confirm my availability for the call

rimango in attesa di una decisione saggia e ben ponderata del consiglio.
i look forward to the council making a wise and well-considered decision.

rimango in attesa di una sua proposta, non della proposta figliastra di bolkestein.
that is, of course, incredibly important and fundamental if it really is to be possible for the lisbon agenda, which the commission talks so much about, to be turned into a reality.

rimango in attesa di ricevere il bilancio al 31/12/2022
i am waiting to receive what is requested

rimango in attesa di un vostro riscontro. ringrazio tutti per la collaborazione
i remain available for any clarification