Je was op zoek naar: rimangono ancora 12 pezzi da spedire (Italiaans - Engels)

rimangono ancora 834 sostanze da valutare.
there are 834 substances still to be evaluated.

rimangono ancora alcuni punti da chiarire.
there are, however, a few unanswered questions.

da spedire
to ship

12 pezzi.
12 pieces.

qtà da spedire
qty. to ship

indubbiamente rimangono ancora molti settori da migliorare.
of course, there are many areas that still need to be improved.

tuttavia ci rimangono ancora da convincere alcuni governi.
several governments, though, remain to be persuaded that this is indeed the case.

qtà reso da spedire
return qty. to ship

rimangono ancora molti problemi insoluti.
there are still many problems left unsolved.

tuttavia, rimangono ancora alcune mancanze.
some deficits, though, still remain.

ma certi altri rimangono ancora segreti.
others, however, still remain secret.

qtà da spedire/ricevere
qty. to ship/receive

rilasci pronti da spedire
releases ready to ship

come noto, rimangono ancora alcuni ostacoli e distorsioni.
there are still distortions and obstacles, we know.

a tale riguardo alcuni punti rimangono ancora aperti.
a few points are still outstanding here.

eppure queste piaghe rimangono ancora, potremmo osservare.
yet, the wounds remain, we might say. yes, even those of jesus remained.

rimangono ancora molti punti all'ordine del giorno.
we still have a large number of items on the agenda.

autore dei testi, miniatore e committente rimangono ancora ignoti.
the author of the texts, the illuminator and the purchaser are still unknown.

purtroppo, il tempo stringe: rimangono ancora soltanto otto mesi.
unfortunately, time is running out - there are already only eight months left.