Je was op zoek naar: rimarcarlo (Italiaans - Engels)

un fatto talmente consolidato, a livello teologico, che non è neanche il caso di rimarcarlo.
a fact so well established, on the theological plane, that there’s no need even to mention it.

dovremmo rimarcarlo nell' ambito della politica della pesca, dell' ambiente e dei diritti dell' uomo.
we should take note of that in respect of our fisheries policy, ecology and human rights.

federmar-cisal ritiene che questa sia «una via più che praticabile, la quale tuttavia - ha precisato il sindacato - richiede un deciso impegno del governo a trattare l'argomento, impegno che finora è stato alquanto carente, per eliminare quegli ostacoli e contrasti che stanno mettendo a rischio il futuro della tirrenia-cin, azienda armatoriale privata che tra l'altro, è bene rimarcarlo con i tempi di magra che corrono per l'occupazione, assicura il posto di lavoro a più di duemila famiglie». leggi le notizie in formato acrobat reader®. iscriviti al servizio gratuito.
federmar-cisal considers that this is "a way than more practicable, which however - it has specified the union - demands a decided engagement of the government to dealing the argument, engagement that up to now has been somewhat devoid, in order to eliminate those obstacles and contrasts that are putting to risk the future of the tirrenia-cin, private shipowning company that among other things, is well to rimarcare it with the times of lean that they run for the occupation, assures the place of work more than two thousand families".