Je was op zoek naar: rimarrebbe (Italiaans - Engels)

rimarrebbe il regime eba.
eba arrangement would remain.

che cosa rimarrebbe allora?
what will remain then?

il resto rimarrebbe immutato.
the rest remains unchanged.

altrimenti, rimarrebbe molto vago.
if not, all this remains very vague.

non rimarrebbe alcuna verità in essa.
there would remain no truth in it.

l’assistenza macrofinanziaria rimarrebbe immutata.
macro-financial assistance would remain unchanged.

rimarrebbe solamente il suo corpo spirituale.
only his spiritual body would remain.

potrebbe vivere, ma rimarrebbe un vegetale.
he may survive, but he’d be a vegetable.

e rimarrebbe con loro per giorni e giorni.
and he would be with them for several days.

rimarrebbe carta, ma non sarebbe più “denaro”.
paper would remain, but would no longer be "money."

anche il calo dei prezzi di vendita rimarrebbe significativo.
the decrease observed in the sales prices would also remain significant.

credo che il grande pubblico europeo rimarrebbe allibito!
i think the general public of europe would be appalled!

inoltre, la distribuzione dei fondi sul territorio rimarrebbe disuguale.
in addition, funds would remain geographically uneven in dispersal.

il volume delle compensazioni attualmente autorizzate rimarrebbe inalterato.6
the amount of currently allowed offsets would not be affected.6

in base alla proposta della commissione, il regime eba rimarrebbe invariato.
under the commission proposal, the eba arrangement would not be changed.

il resto del considerando rimarrebbe uguale alla versione della posizione comune.
the rest of the recital would remain as it was drawn up in the common position.

la gestione di tali sistemi di controllo rimarrebbe competenza dei singoli stati membri.
the operation of such control systems would remain a national responsibility.

in assenza di cambiamenti istituzionali, l' unione allargata rimarrebbe inesorabilmente bloccata.
without institutional change, the enlarged union would simply be unable to function.

al momento esse possono essere legalmente vendute quali alimenti e tale situazione rimarrebbe invariata.
currently they may normally be legally sold as foods and that position would not change.

senza l'amore per cristo, la figura di san paolo rimarrebbe un enigma inestricabile.
without the love of christ, the figure of saint paul would remain an insoluble puzzle.