Je was op zoek naar: rimetterci soldi (Italiaans - Engels)

soldi
money

soldi veri
real money

soldi spesi
spent dollars

risparmi soldi.
save money.

se reagisci rischi di rimetterci.
if you try to fight it you run the risk of getting injured.

e a rimetterci siamo tutti noi.
and we all lose out.

a rimetterci sono la popolazione e la pace.
the ones who lose out are the people and peace.

gli unici a rimetterci sono i richiedenti asilo.
the only real losers are the asylum seekers.

quindi può vendere a prezzo migliore senza rimetterci.
he can therefore well afford to sell cheaper.

alla fine a rimetterci sarà la gente comune dei paesi latinoamericani.
the man in the street in the countries of latin america is the one who will pay.

se ciò si verificasse, alla fin fine sarebbero i consumatori a rimetterci.
if that happens, it is the consumers who will be the losers in the end.

e' evidente che non può essere l' ultimo a rimetterci.
for it is surely not acceptable to penalise the last owner in this way.

vorrei aggiungere che i nuovi stati membri possono solo rimetterci in questa situazione.
incidentally, i would add that the new member states can only lose out here.

tuttavia, dobbiamo tentare e, se non dovesse funzionare, dovremo rimetterci a tavolino.
however, try we must and if it does not work then we can go back to the drawing board.

spesso ciò richiede l’aiuto di qualcun altro per aiutarci a rimetterci in piedi.
often this requires the aid of someone other than ourselves to help us get on our feet again.

ma è tutt'altra cosa rimetterci nelle mani di dio interamente, in qualche particolare circostanza.
but its another matter entirely for us to resign ourselves into the lords hands about a particular circumstance.