Je was op zoek naar: rimetterli insieme (Italiaans - Engels)

insieme
set

insieme .
together .

insieme!
. .

"insieme"
"insieme"

rimetterli nella casseruola.
put them back in the saucepan.

e tutti i critici d’arte del re e tutti gli uomini del re non possono rimetterla insieme.
and all the king’s art critics and all the king’s men cannot put it together again.

chi vuole comprendere il significato e il valore dei comandamenti deve necessariamente rimetterli sui cardini dell'alleanza.
who wants to understand the meaning and value of the commandments must necessarily put them back on the hinges of the covenant.

poi togliere i peperoni, pestarli diluendoli con l'aceto e rimetterli nel recipiente, poi aggiungere i pesci ben puliti.
remove the peppers, crush them, diluting with the vinegar and then return them to the casserole dish.

abbiamo invece un sacco di piccolissimi frammenti di dna. possiamo poi usare un computer (e un esperto di computer!) per rimetterli insieme e ricostruire così l’antico genoma dell’agente patogeno.
we can then use a computer (and a computer specialist!) to put the puzzle back together, giving us the reconstructed ancient genome of the disease.

agire in questo modo significa ridare senso all'europa e forse rimetterla sulla retta via.
in so doing, we will breathe life back into the idea of europe, and perhaps put it back on the rails.