Je was op zoek naar: rimettersi in discussione (Italiaans - Engels)

in discussione
under discussion

idee in discussione.
idee in discussione.

e' in discussione"
e' in discussione"

rimissione in discussione
to question the principle

metto solo in discussione
i just question

forse oggi in discussione.
maybe now under discussion.

7) rimettersi in forma
7) getting back into shape

nessun punto in discussione.
no other business.

lasciati mettere in discussione!
let yourself be called into question!

vengo all'argomento in discussione.
i turn to the question at hand.

messa in discussione dell'accettabilità sociale.
doubts about acceptability in social terms.

e' una bella scossa rimettersi in gioco.
it's a real kick to be playing again, she says.

di queste cose, che badasse a rimettersi in salute.
alm40:22 yea, this bringeth about the restoration of those things of which have been spoken by the mouths of the prophets.

È infatti dovere di tutte le istituzioni qui rappresentate rimettersi in discussione di fronte a questa convenzione.
all the institutions here represented have in fact the duty to call themselves into question in the context of this convention.

esso aiuterà anche le regioni colpite a rimettersi in sesto.
it will help these affected regions to get back on their feet.

cionondimeno l'azienda non è riuscita a rimettersi in piedi.
the company went under despite this.

sta cercando di rimettersi in piedi e recuperare il tempo perduto.
it is trying to get back on its feet and catch up.

tuttavia, accecati dalle utopie di un'epoca tramontata, i federalisti non pensano affatto a rimettersi in discussione.
in the meantime, as it is still too early to judge how and when the process will be resumed, the blackmail around the forthcoming financial perspective is gaining strength, with six countries demanding an unacceptable annual ceiling of 1% of the community gni.

nonostante ciò, i partiti politici tradizionali continuano a navigare da soli, senza rimettersi in discussione e distribuendosi posti di potere?
nevertheless, the traditional political parties continue to follow their own agenda, without questioning what they do, while sharing out the top jobs amongst themselves.

l’ europa non potrà rimettersi in moto senza prima far qualcosa in proposito.
europe cannot get back on track before something is done about that.