Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l'equiseto è usato per la sua azione rimineralizzante.
the horsetail is used for its mineralizing action.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- azione rimineralizzante, stimolante e tonificante del sistema nervoso.
• remineralizing action, stimulating and invigorating the nervous system.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo è un ottimo rimineralizzante utile a cavalle di cura e convalescenza.
this is an excellent remineralizing useful to nursing and convalescent mares.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ortiche, ricco di vitamine, ferro e minerali è un tonico impianto e rimineralizzante.
nettles, rich in vitamins, iron and minerals is a plant tonic and mineralizing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' quindi utile nell'astenia fisica e mentale come fortificante, rimineralizzante e stimolante.
and 'therefore useful nell'astenia physical and mental as fortifying, remineralizing and stimulating.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ortica è ricca di flavonoidi, vitamine, ferro e minerali ha un'azione rimineralizzante e tonico.
nettle is rich in flavonoids, vitamins, iron and minerals has a remineralizing action and tonic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie all'abbondante contenuto di sodio, potassio e calcio, svolge poi un'azione rimineralizzante.
thanks to its high content of sodium, potassium, and calcium, its mineral properties are also considerable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una breve vacanza al mare per la vostra pelle. le alghe ricche di iodio e di sali minerali, possiedono una forte azione rimineralizzante, disintossicante e stimolante.
a short seaside holiday for your skin. seaweed is rich in iodine and mineral salts and has a powerful re-mineralising, detoxifying and stimulating effect.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contiene silice, e da qui la sua azione rimineralizzante ed anche diversi flavonoidi come avicularina e kampferitrina. nella medicina tradizionale cinese l’uso di questa pianta iniziò nel iv secolo dopo cristo.
it contains silica, and hence its mineralize action and also several flavonoids as avicularina and kampferitrina. in traditional chinese medicine the use of this plant began in the fourth century after christ.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coda di cavallo (infusione 44%): gli effetti rimineralizzanti.
horsetail (infusion 44%): remineralizing effects.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: