Je was op zoek naar: rimontaggio vino (Italiaans - Engels)

rimontaggio
remontage

rimontaggio (…)
reassembly (…)

vino
wine :

vino:
parking:

rimontaggio pistone (…)
straight shaft (…)

rimontaggio della protesi
remounting of prostheses

ammostamento con rimontaggio e follature
mashing with reassembly

preparo tutti i pezzi per il rimontaggio
prepare all the parts for mounting

rimontaggio del gruppo e ripristino della geometria
construction of the assembly and geometry

smontaggio e successivo rimontaggio di ingranaggi di riduzione;
dismantling and subsequent reassembling of reduction gears;

rimontaggio della macchina e ripristino della relativa geometria
construction of the machine and the associated geometry

sciogliere robur whiskey america in rapporto 1:15 in vino, aggiungendolo alla massa in rimontaggio o con pompa dosatrice o tubo venturi.
dissolve robur whiskey america in 1:15 ratio in wine, adding it to the mass during pumping over or with metering pump or venturi tube.

sciogliere robur bouquet in rapporto 1:10 in acqua o in vino, oppure direttamente nel vino aggiungendolo alla massa in rimontaggio o con pompa dosatrice o tubo venturi
dissolve robur bouquet in a 1:10 ratio in water or wine, or directly in the wine by adding it to the mass during pumping over or with a dosing pump or venturi tube

È decisivo l'arieggiamento del vino tramite rimontaggi e travasi durante e immediatamente dopo la vinificazione.
it is therefore necessary to aerate the wine through pumping over and racking during, and immediately following, vinification.

fermentazione a 26-28° c, rimontaggi frequenti.
fermentation at 26-28 ° c, frequent pumping.