Je was op zoek naar: rimostranze (Italiaans - Engels)

rimostranze
representations

anzi, conteneva moltissime rimostranze.
on the contrary, it contained a great deal of criticism.

le rimostranze sono destinate a riproporsi.
the complaints are set to persist.

14. rispondere rapidamente alle rimostranze dei passeggeri
14. be responsive to passengers’ complaints

vi sono state alcune rimostranze in tal senso.
some complaints have been made about this.

la parte ha la facoltà di fare rimostranze orali
party entitled to make oral representations

ho preso nota delle sue rimostranze, onorevole sturdy.
your comments are noted, mr sturdy.

nelle nostre rimostranze includeremo anche questo aspetto.
we will raise that, too, in the representations we make.

potete provare a occuparti delle rimostranze di ogni genere.
you can try to deal with grievances of every kind.

posso capire le rimostranze della russia verso l'ue.
i understand russia's protests against the european union.

non possiamo più rimanere osservatori passivi di queste vigorose rimostranze.
we can no longer remain passive observers of these vigorous protests.

ma io all'onnipotente vorrei parlare, a dio vorrei fare rimostranze
surely i would speak to the almighty, and i desire to reason with god.

abbiamo individuato nell' omc il foro principale a cui rivolgere le rimostranze.
we have identified the wto as the principle forum to which complaint should be made.

3 ma io all'onnipotente vorrei parlare, a dio vorrei fare rimostranze.
3 but i will speak to the almighty, and will find pleasure in reasoning with ùgod;

vi invito a comunicare le mie rimostranze all'ufficio di presidenza del parlamento.
i would request you to pass this complaint on to the bureau of parliament.

si ricorda che le varie rimostranze formulate dagli operatori riguardano essenzialmente i seguenti elementi :
it should be noted that the main complaints from traders concern:

le rimostranze hanno anche regalato al film, senza volerlo, pubblicità e attenzione senza prezzo.
the protests have also inadvertently given the movie increased and priceless publicity and attention.

signor presidente, con un certo sgomento ho ascoltato le rimostranze sull'infelice esito di copenaghen.
mr president, it was with some dismay that i heard these complaints of a poor outcome at copenhagen.

. – signor presidente, desidero innanzitutto associarmi alle rimostranze espresse dall’ onorevole barón crespo.
. mr president, may i first of all associate myself with the comments of complaint that were raised by mr barón crespo.

a nome del gruppo alde. - (en) signor presidente, desidero innanzitutto associarmi alle rimostranze espresse dall'onorevole barón crespo.
on behalf of the alde group. - mr president, may i first of all associate myself with the comments of complaint that were raised by mr barón crespo.