Je was op zoek naar: rimproverarla (Italiaans - Engels)

signor commissario, oggi sono costretta a rimproverarla per l'inimicizia dimostrata nei confronti dell'industria.
commissioner, today i have to accuse you of hostility to industry.

no, l' irlanda ha liberalizzato i mercati e ha attirato investimenti stranieri con agevolazioni fiscali, cavandosela così bene che dovremmo addirittura rimproverarla per il suo successo.
no, it has deregulated and supported external investments by means of tax concessions, doing so well that we even have to give it a telling off for its success.

in nessun caso, anche quando è arrabbiato o si sente in qualche modo giustificato, è permesso al marito di rimproverarla usando parole offensive. fonte:islamreligion.com
under no circumstance, even when he is angry or somehow feels justified, is a husband allowed to malign her by using hurtful words or cause her any injury.

ma con le sue critiche negative nei confronti degli states il parlamento si spinge più in là, arrivando a rimproverarli su tutti i fronti e in particolare denunciando il loro supposto unilateralismo come fonte di ogni male.
the criticisms levelled at the states by this parliament, however, go further. in all kinds of ways, the ep is hauling the united states over the coals, the alleged unilateralism displayed by the us being designated as the main culprit.