Je was op zoek naar: rinova (Italiaans - Engels)

il proprio ardor rinova la mercede,
the only

quando dicesti: 'secol si rinova;
when you declared: 'the ages are renewed;

allo stesso tempo, dovrebbero essere attivati strumenti efficaci per finanziare, anche con fondi comunitari, il rinovo del naviglio e per fare demolire quello obsoleto.
at the same time effective instruments, drawing on community and other funds, should be introduced with a view to modernizing the ec fleet and scrapping decrepit vessels.