Je was op zoek naar: rinzai (Italiaans - Engels)

nella scuola rinzai, si chiama 禪堂 zendô.
in the rinzai school it is called 禪堂 zendô. [return].

nella scuola zen rinzai prende il nome di sanzen.
in the rinzai zen school, it is called sanzen.

in giappone esistono tre rami zen indipendenti (sôtô, rinzai e obaku).
in japan there are three independent branches of zen (sôtô, rinzai, and obaku).

la pratica rinzai dei kôan richiede il contatto, almeno occasionale, di un maestro.
rinzai kôan training requires at least occasional contact with a master.

il governo è andato insieme con la storia e la setta fuke fu fondata nel 1614 come un ramo di rinzai zen.
the government went along with the story and the fuke sect was established in 1614 as a branch of rinzai zen.

sanzen: termine usato nella scuola zen rinzai per indicare il colloquio privato con il roshi, v. dokusan.
sanzen: term used in the rinzai zen school indicating a private conversation with the roshi, v. dokusan.

un grazie per la sua presenza al reverendo massimo shido squilloni, maestro nella tradizione zen rinzai e qui in rappresentanza dell’unione buddhista italiana.
i also wish to thank rev. massimo squilloni, a teacher in the rinzai zen tradition, who is representing the italian buddhist union.

durante il periodo tra il xii e xvi secolo, il shakuhachi è riferito a sono state giocate da una vasta gamma di persone, tra cui: monaci mendicanti, l'imperatore go-komatsu (1408) e il famoso maestro zen rinzai ikkyu di daitoku-ji a kyoto settentrionale (1394-1482).
during the period between the 12th and 16th centuries, the shakuhachi is reported to have been played by a wide range of people, including: mendicant monks, the emperor go-komatsu (1408), and the famous rinzai zen master ikkyu of daitoku-ji in northern kyoto (1394-1482).