Je was op zoek naar: riparerà (Italiaans - Engels)

qnap riparerà l'unità entro 7 giorni lavorativi.
qnap will repair the unit within 7 working days.

no. qnap riparerà il prodotto difettoso coperto da garanzia oppure lo sostituirà con uno dello stesso modello.
no. qnap will repair a defective product under warranty or replace it with the same model only.

in quest' aula riecheggiavano particolari per così dire piccanti. chi riparerà all' onore di quei commissari?
since highly critical things have been said here in this chamber, who is going to restore the honour of those commissioners?

durante il periodo di garanzia, il servizio assistenza tecnica scame sistemi riparerà eventuali guasti che risultino da difetti di fabbricazione o di materiali.
during the warranty period, the scame sistemi technical assistance service will ensure the repair of any faults deriving from defective material or workmanship.

se il venditore non può o non riparerà i settori problematici, chiedere loro di aggiungere il costo nel prezzo di vendite finale per renderlo giusto per entrambi i partiti.
if the seller can't or won't fix the problem areas, ask them to add the cost into the final sales price to make it fair for both parties. 如果卖方不能或不会解决问题的地方,请他们添加到成本价销售的最终使其公平买卖双方.

in conformità alle condizioni e alle limitazioni esposte più avanti, e a sua discrezione, eisst riparerà o sostituirà le parti dei prodotti che dovessero presentare difetti nei materiali o nella lavorazione.
subject to the conditions and limitations set forth below, eisst will, at its option, either repair or replace any part of its products that prove defective by reason of improper workmanship or materials.

* se il prodotto si guasta durante il periodo di garanzia a causa di un difetto dei materiali o di produzione, il rivenditore autorizzato intellinet riparerà o sostituirà il prodotto, a sua discrezione.
the products described below under normal use will be free from material defects in materials and workmanship during the limited product warranty period set forth below (“limited product warranty period”), if the product is used and serviced in accordance with the user manual and other documentation provided to the purchaser at the time of purchase (or as amended from time to time).

a seguito di esame del prodotto, bauhaus re-edition riparerà lo stesso se difettoso o provvederà a sostituirlo con un prodotto uguale o paragonabile, a suo giudizio, nel rispetto della normativa vigente.
following the examination of the product, bauhaus re-edition will fix the problem if it is defective or replace the product with an equal or comparable, in its opinion, in accordance with present regulations.

il didjshop.com garantisce che riparerà o, a sua discrezione, sostituirà qualsiasi merce che da una sua analisi risulterà essere difettosa a causa inperfezioni nella lavorazione o nei materiali per un periodo di dodici mesi dalla data dell'acquisto.
didjshop.com warrants that it will repair or at its option, replace any of the goods that in its opinion are defective due to faulty workmanship or materials for a period of twelve months from the date of purchase.

" (is. 16:5). - "in quel giorno rialzerò la capanna di davide, (cioè il trono di davide di cui parla lc. 1:32,33) che è caduta, ne riparerò le brecce, ne rialzerò le rovine, la ricostruirò come ai tempi antichi" (amos 9:11).
- "in that day will i raise up the tabernacle of david (i.e. david's "throne" of luke 1:32,33) that is fallen, and close up the breaches thereof; and i will raise up his ruins, and i will build it as in the days of old" (amos 9:11).