Je was op zoek naar: ripicco (Italiaans - Engels)

deve essere stata una stupidaggine, un ripicco, adesso non mi ricordo." "e chi
you will get 'em in if you bring it down a bit.' eventually, out of this, we built a little audience.

questa cattiva gestione fondata sulle ripicche ha annullato tutti i nostri sforzi di riconquistare la fiducia dei consumatori attraverso la completa eliminazione della malattia, ed ha anche dato ai nostri partner commerciali un enorme vantaggio, di cui hanno fatto le spese i nostri produttori, senza che vi fosse alcun fondamento scientifico.
the disastrous tit-for-tat mishandling is destroying all our efforts to rebuild consumer trust and confidence through the complete eradication of the disease. it has also given huge advantage to our trading partners at the expense of our own producers, also without scientific base.