Je was op zoek naar: riportata data (Italiaans - Engels)

sulla resistenza è riportata la data 9 53.
on the heating element is engraved the data 9 53.

data riportata sull'epigrafe.
date given on the inscription.

non usare dopo la data di scadenza riportata sull’etichetta
do not use after the expiry date stated on the label.

non usare dopo la data di scadenza riportata sull’etichetta.
do not use after the expiry date which is stated on the label.

vorrei che tale data venisse riportata correttamente nel processo verbale.
it was 15 august, of course. i would be grateful if the correct date could be added to the minutes.

non usare dopo la data di scadenza riportata sull’etichetta dopo scad
do not use after the expiry date stated on the label after exp

dopo la data di scadenza riportata sull’etichetta e sull’astuccio
after the expiry date shown on the label and carton

controllare la data di scadenza riportata sull’etichetta della siringa preriempita.
check the expiry date on the pre-filled syringe label.

non usare dopo la data di scadenza riportata sull’etichetta dopo scad/exp.
do not use after the expiry date stated on the label after exp.

- la data di produzione (data di inizio stagionatura riportata sul sigillo).
- the production date (date indicating start of ageing as shown on the seal).

quadramet scade 1 giorno dopo la data di riferimento dell'attività riportata sull'etichetta.
quadramet expires 1 day from the activity reference time stated on the label.

(data di rilascio) è riportato in allegato.
(date of issue) is enclosed.

la data si riferisce all'ultimo giorno del mese riportato.
the date refers to the last day of that month.

la data di ultimo utilizzo corrisponde all’ultimo giorno del mese riportato.
the date for last use corresponds to the last day of the month mentioned.