Je was op zoek naar: riposiamo (Italiaans - Engels)

come puoi vedere, non ci riposiamo.
as you can see, we do not rest. yes, "solaris"...

noi, tuttavia, non riposiamo sugli allori.
but we are not complacent.

siamo santi solo se riposiamo nella santità di cristo!
we are holy only as we rest in christ's holiness!

noi riposiamo dove dio ha trovato riposo in cristo e nel compimento della sua opera.
we rest where god rests-in christ and his finished work.

lei ci protegge, mentre riposiamo nel mondo celeste, da tutte le influenze esterne che disturbano.
she protects us, while we are at rest in the heaven-world, from all outside and disturbing influences.

dopo riposiamo un po’ in un ristorante piacevole di visegrád, dove abbiamo il pranzo di tre piatti.
we rest in a local restaurant and have a typical hungarian lunch.

teniamo ben presente che una chiave della fecondità sacerdotale sta nel come riposiamo e nel come sentiamo che il signore tratta la nostra stanchezza.
let us never forget that a key to fruitful priestly ministry lies in how we rest and in how we look at the way the lord deals with our weariness.

però, il fatto è che non sempre riposiamo quanto necessario per il funzionamento quotidiano e questo potra all’insomnia.
however, the fact is that we are actually not getting the needed rest that is required on a day-to-day basis which leads to insomnia.

egli desidera che noi riposiamo nel suo amore, credendo che egli verrà sempre in nostro aiuto come un padre verso il figlio afflitto a dispetto della nostra fede inadeguata.
he wants us to rest in his love, trusting that he will always come to our aid as a father to a hurting child in spite of our inadequate faith.

qua ci riposiamo e facciamo una passeggiata fino al punto in cui la radulja confluisce nella krka. seguiamo le indicazioni e proseguiamo attraverso l’autostrada e il paese dobru¹ka vas.
we can take a break here and walk to where the radulja joins the krka river. we will continue and cross the motorway overpass and walk through dobru¹ka vas.

anche se il mondo sarà capace a distruggersi in molte parti, noi ti seguiremo. perché è nella tua parola che noi affrontiamo il mare della vita, è nella tua parola che restiamo sulla vera barca di vita, ed è nella tua parola che ci riposiamo.
even if the world will destroy itself in a lot of parts, we will follow you. because it is on your word that we face the sea of life, it’s on your word that we stay on the true boat of life, and it’s on your word that we rest.

sono favorevole a che in luglio e agosto ci riposiamo, ma penso che a settembre debba cominciare la cig sotto la presidenza italiana e che si debba riuscire ad ultimare il trattato costituzionale entro la fine del 2003, ossia in tempo per le elezioni europee e prima dell' ampliamento.
i am in favour of us all resting from our labours in july and august, so that the igc can begin in september under the italian presidency and we can complete the constitutional treaty by the end of 2003, in good time for the european elections and also for enlargement.