Je was op zoek naar: risalire alla fonte (Italiaans - Engels)

link alla fonte.
link to source.

ritenuta alla fonte
tax deduction at source

alla fonte, di 10db.
higher quality diode lasers

"identificati alla fonte"
"source-identified"

si identificati alla fonte
si source identified

esenzione fiscale alla fonte
tax relief at source

si può far risalire alla nascita di carta.
it can be traced back to the birth of paper.

sarà più semplice risalire alla causa del problema.
they will help find cause of this issue.

queste nuove proposte consentono ai consumatori di risalire alla fonte delle carni che acquistano fino all' animale da cui provengono.
these new proposals enable consumers to trace the source of the meat they buy right back to the animal.

oltre ad accordi di distribuzione formali che limitavano le esportazioni parallele, le parti hanno collaborato attivamente al fine di risalire alla fonte del commercio parallelo ed individuare i distributori paralleli.
apart from formal distribution agreements that restricted parallel exports, the parties collaborated closely to trace the origin of parallel trade and identify parallel traders.

spesso accade che un’affermazione, fatta da un autore considerato attendibile, sia ripetuta da altri (talvolta per secoli) senza mai controllare o risalire alla "fonte".
it happens often that one author, considered an "authority", makes a mistake; and everyone else copies it without checking.