Je was op zoek naar: riservarsi la facoltà (Italiaans - Engels)

1. la facoltà
1. the faculty

lei ne ha la facoltà.
you have that power.

non possiede la facoltà di
there is no possibility of

dietro la facoltà di ingegneria
on the back of the engineering sciences faculty

hanno la facoltà di riprodurli.
they may make copies.

la commissione ha la facoltà di:
the commission shall be empowered:

noi abbiamo la facoltà di intervenire.
we are supposed to have a share in decision-making.

la relatrice chiede la facoltà di parlare.
the rapporteur has asked for the floor.

professore presso la facoltà di scienze economiche
profesor facultad de ciencias económicas

la facoltà forma studenti specializzati nelle seguenti aree:
the faculty trains experts in the following fields:

lo stato membro ospitante può riservarsi la facoltà di scelta tra un tirocinio di adattamento ed una prova attitudinale. dinale.
the host member state may reserve the right to choose between an adaptation period and an aptitude test.

gli stati di esportazione possono riservarsi la stampa dei certificati o affidare il compito a tipografie autorizzate.
the exporting states may reserve the right to print the certificates themselves or may have them printed by approved printers.

le amministrazioni nazionali possono riservarsi la stampa dei formulari o affidare il compito a tipografie da esse autorizzate.
the national administrators may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by printers approved by them.

gli stati membri possono riservarsi la stampa dei formulari delle licenze oppure affidarla a ditte da loro autorizzate.
member states may reserve the right to print the licence forms or may have them printed by approved printers.

le autorità competenti delle parti possono riservarsi la stampa dei certificati oppure affidarne l'esecuzione a tipografie autorizzate.
the competent authorities of the parties may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by approved printers.

meglio riservarsi la mezza pensione, la cucina é ottima e la maggior parte degli ingredienti provengono dall´agriturismo.
better to reserve half board, the food is excellent and most of the ingredients come from the farm.

in certi specifici settori da stabilirsi, il collegio potrebbe riservarsi la facoltà di decidere in merito ad una determinata voce di spesa; in tal caso, il regolamento interno della commissione sull'esecuzione del bilancio definirà la responsabilità amministrativa del servizio a cui è affidata la gestione di tale spesa.
in some specific areas to be determined, the college itself could retain the power to decide an item of expenditure; in that case, the commission’s internal rules on the execution of the budget will define the administrative responsibility of the department managing the expenditure.