Je was op zoek naar: riserve matematiche (Italiaans - Engels)

riserve matematiche
mathematical reserves

meno variazione delle riserve matematiche.
minus the change in the actuarial reserves.

riserve matematiche per rischi in corso
actuarial reserves against outstanding risks

variazione delle riserve matematiche di pensioni
change in the actuarial reserves for pensions

riserve matematiche complete per rischi in corso
complete actuarial reserves against outstanding risks

riserve matematiche d'inventario per rischi in corso
inventory actuarial reserves against outstanding risks

meno variazione delle riserve matematiche e delle riserve per assicurazioni con utili.
minus the change in the actuarial reserves and reserves for with-profits insurance.

riserve matematiche per rischi in corso e riserve per partecipazione degli assicurati agli utili
actuarial reserves against outstanding risks and reserves for with-profits insurance

i versamenti straordinari ai fondi di assicurazione sociale nella misura in cui essi sono destinati a incrementare le riserve matematiche di detti fondi;
extraordinary payments into social insurance funds, in so far as these payments are designed to increase the actuarial reserves of these funds.

le spese di acquisizione da ammortizzare sono ammesse a copertura delle riserve tecniche solo se ciò è coerente con i metodi di calcolo delle riserve matematiche.
deferred acquisition costs may be accepted as cover for technical provisions only to the extent that this is consistent with the calculation of the mathematical provisions.

ix) le spese di acquisizione da ammortizzare sono ammesse a copertura delle riserve tecniche solo se ciò è coerente con i metodi di calcolo delle riserve matematiche.
(ix) deferred acquisition costs may be accepted as cover for technical provisions only to the extent that this is consistent with the calculation of the mathematical provisions.

un'aliquota del 4 % delle riserve matematiche, calcolata a norma del paragrafo 2, lettera a), del presente articolo, più
a 4 % fraction of the mathematical provisions, calculated in compliance with paragraph 2(a) of this article; plus

lo stato membro di origine prescrive ad ogni impresa di assicurazione di costituire riserve tecniche sufficienti, ivi comprese le riserve matematiche, relative all'insieme delle sue attività.
the home member state shall require every assurance undertaking to establish sufficient technical provisions, including mathematical provisions, in respect of its entire business.

le riserve matematiche rappresentano il valore attuariale netto degli impegni verso gli assicurati, mentre le altre riserve tecniche di assicurazione vita coprono rischi specifici quali ad esempio brusche variazioni dei corsi azionari.
while the mathematical provisions do represent the net actuarial value of liabilities to policyholders, the other technical provisions of life assurance cover specific risks such as sharp fluctuations in share prices.

lo stato membro d'origine prescrive ad ogni impresa di assicurazione di costituire riserve tecniche sufficienti, ivi comprese le riserve matematiche, relative all'insieme delle sue attività.
the home member state shall require every assurance undertaking to establish sufficient technical provisions, including mathematical provisions, in respect of its entire business.

riserva matematica
actuarial provision