Je was op zoek naar: risicoltori (Italiaans - Engels)

per i nostri risicoltori la soluzione peggiore sarebbe quella di mantenere lo status quo.
the worst solution for our rice producers would be to maintain the status quo.

È certo infatti che i ricorsi degli stati uniti contano mille volte di più delle denunce e delle proteste dei nostri risicoltori.
there is in fact no doubt that the usa 's appeals to the wto carry a thousand times more weight than the complaints and protests from our rice-growers.

abbiamo inoltre bisogno di un sistema di sanzioni proporzionale, e non progressivo, poiché i risicoltori sono ingiustamente penalizzati rispetto agli altri agricoltori.
in addition, a proportional penalty system is required, not a progressive one. this is because rice producers are already unfairly penalised in comparison to other producers.

per quanto riguarda la speculazione, naturalmente dovremmo trovare una soluzione per far sì che i capitalisti occidentali cessino di guadagnare denaro che dovrebbe spettare ai risicoltori in vietnam.
as for speculation, yes of course we should find a way to stop western capitalists from making money that should be going to rice growers in vietnam.

durante cinque secoli i risicoltori italianai hanno risolto infiniti problemi di genetica vegetale, di sistemazione dei terreni agronomici, di impiego del personale, di gestione e di adattamento delle macchine, di conservazione e di trasformazione del prodotto.
in the course of five centuries many problems concerning vegetable genetics, agronomics, labour management, use and full exploitation of the machines, conservation and trasformation of the product, have been solved by the italian rice farmers.

risicoltore
rice grower