Je was op zoek naar: risorse previste (Italiaans - Engels)

totale delle risorse previste e contributo previsto dei fondi
total planned resources and planned contribution from the funds

queste risorse previste in origine non sono quindi più disponibili.
so the funds originally provided are no longer available.

ciò implica 2 posti supplementari rispetto alle risorse previste per il 2003
this implies 2 additional posts compared to the 2003 foreseen resources

specificare le risorse previste da stanziare, almeno per l'anno successivo.
indication of planned resources to be allocated, at least for the forthcoming year.

le risorse previste da destinarsi al settore lattiero-caseario devono continuare ad esserci.
the money planned for the milk sector must continue.

si osserva altresì una sottoutilizzo delle risorse previste per l'attuazione dell'obiettivo 4.
there is also underconsumption of the planned appropriations for objective 4.

le risorse previste possono essere impiegate sia per contratti appaltati dalla commissione sia per finanziare progetti.
the resources may be used for contracts from the commission and to subsidise projects.

le risorse previste da questo nuovo strumento ad hoc saranno assegnate agli stati membri in base a criteri precisi.
resources under this new ad hoc facility would be allocated to member states using specific criteria.

andrebbe anche aggiunto che in questa cifra non rientrano tutte le risorse previste per affrontare il problema in generale.
it should also be added that this figure does not represent all the resources available for addressing the problem in general.

le risorse previste sono coperte dalle disposizioni vigenti nelle dg rtd, dg env e dg infso.
the resources foreseen are covered by existing provisions in dg rtd, dg env and dg infso.

terzo, desidero sottolineare il fatto citato nel documento stesso: le risorse previste per il fondo non sono sufficienti.
thirdly, i would like to stress the fact cited in the document itself: the resources intended for the fund are not sufficient.

dopo l'installazione del server monitor su un gestore distribuzione in rete, non si osserva la creazione delle risorse previste
after installation of monitor server on a network deployment manager, you do not see the expected resources being created

dobbiamo continuare a costruire l'europa con le risorse necessarie, con le risorse previste dal trattato, utilizzandole in modo efficiente.
we are at the halfway point and we are very far from achieving, by 2010, a competitive knowledge-based society with full employment, as we proposed in lisbon and gothenburg.

diventa pertanto indispensabile garantire che tutti gli attori rappresentativi abbiano la possibilità di accedere senza discriminazioni alle risorse previste dall'accordo.
it is therefore essential to ensure that all the representative actors have the chance to access, without discrimination, the resources flowing from the agreement.

le persone fisiche e giuridiche sudafricane sono idonee a partecipare all'aggiudicazione degli appalti finanziati con le risorse previste ai sensi del presente accordo.
south african natural or legal persons shall be eligible for award of contracts financed from the financial resources provided for under this agreement.

nell'allegato al programma specifico "obiettivi e contenuti scientifici e tecnici" risulta particolarmente flagrante la penuria delle risorse previste.
the "scientific objectives and content" of the specific programme as set out in the annex reveal particularly clearly the incongruity between means and ends.

il sostegno in questi settori ammonta a circa 27 miliardi di euro (pari all'8% delle risorse previste per la politica di coesione).
support in these areas accounts for some eur 27 billion (8% of cohesion policy resources).

le risorse previste nella categoria iv "relazioni esterne" delle prospettive finanziarie sono già state esaurite con gli stanziamenti iscritti nel progetto di bilancio dell' ue.
the funds specified in category 4, "external actions" , of the financial perspective have already been exhausted by the funds assigned in the draft eu budget.

ciò significa che la ripartizione delle risorse prevista dal programma quadro dovrebbe avvenire applicando criteri di attribuzione secondo il modello previsto dai fondi strutturali.
that means the allocation of resources under the framework programme should be made applying award criteria on the model of the structural funds allocation criteria.

considerato lo sviluppo dell'attività statistica, è possibile che il livello di risorse previsto non permetta di rispondere a tutte le necessità.
in view of the development of statistical work, it is anticipated that the level of resources envisaged may not be sufficient to meet all of the requirements.