Je was op zoek naar: risotto allo scoglio (Italiaans - Engels)

risotto o fregola allo scoglio
sardinian fregola, typical seafood pasta

linguine allo scoglio
menu di pesce

cosa hai mangiato a pranzo? risotto allo zafferano.
what did you have for lunch? saffron risotto.

abbinamenti: crostacei e pesce, risotto ai funghi o allo scoglio, pasta e carni bianche.
matching: shellfish and fish, mushroom or seafood risotto, pasta and white meat

qual è il vino giusto per la ricetta " risotto allo spumante "?
what's the right wine for " risotto with sparkling wine "?

il risotto allo spumante è un piatto classico della cucina italiana.
risotto with sparkling wine is a classic dish of italian cuisine.

e’ il vino da pesce per antonomasia, ma piacevole anche con agnolotti in brodo, ravioli alla ricotta e salvia e risotto allo scoglio.
this wine is perfect for serving with fish, but it’s also a pleasant match for stuffed agnolotti pasta in broth, ravioli with ricotta and sage and seafood risotto.

sicuramente il piatto italia, il risotto allo zafferano, tipico della cultura milanese.
it is certainly the italia dish, risotto allo zafferano (saffron risotto), very typical in milan.

- passiamo al primo, sempre bianco. io vi propongo il classico risotto allo spumante.
- first course.

non mancano primi a base di pesce, come le linguine allo scoglio o gli gnoccheti ai frutti di mare.
do not miss the first fish, such as linguine with seafood or gnoccheti seafood.

la ricetta del risotto allo storione è ideale per un menu importante oppure una cena sfiziosa a base di pesce con gli amici.
the recipe for sturgeon risotto is ideal for your full menus such as a seafood dinner party with friends.

- chi ama la cucina delicata e non ha problemi con i grassi può preparare il risotto allo spumante anche per la famiglia.
- those who love fine cuisine and have no problems with fats can prepare this risotto with sparkling wine for their family menu.

allora andò dal re, chiese una nave per s, e i suoi fratelli e si mise in mare con loro finché, giunsero allo scoglio.
"i will soon know where she is," said the astronomer, and looked through his telescope and said, "i see her already, she is far away from here on a rock in the sea, and the dragon is beside her watching her." then he went to the king, and asked for a ship for himself and his brothers, and sailed with them over the sea until they came to the rock.

il menu è ricco di classici mediterranei per la gioia dei più tradizionalisti che non sanno rinunciare a piatti come gli spaghetti agli scampi o allo scoglio, la frittura o le grigliate miste.
the menu is full of classic mediterranean to the delight of traditionalists who can not give up dishes such as spaghetti with scampi or with seafood, fried or grilled.

altre immersioni possono essere effettuate allo scoglio del trave, dopo le spiagge di portonovo, dove si possono vedere tane di grossi gronghi e una grande quantità di microfauna.
other dives may be made to the rock of the beam, after the beaches of portonovo, where you can see burrows of large conger eels and a large quantity of microfauna.

si gustavano i piatti di risotto allo zafferano, risotto ai funghi, risotto al nero di seppia, come si conviene in una località come vercelli, dove si coltiva il riso.
we were savouring saffron risotto, mushroom risotto and black risotto with cuttlefish, as is appropriate in a place such as vercelli where rice is grown.

di ghiaia grossolana scura, la spiaggia di punta massellone si trova proprio di fronte allo scoglio dell'ogliera, urtato nel 1972 da un mercatile il cui relitto giace intatto sul fondale a circa 10 metri di profondità.
consisting of coarse dark gravel, the beach at punta massellone is just in front of the ogliera rock, struck in 1972 by a mercantile shop whose wreck lies intact on the seabed about 10 metres deep.

dalla spiaggia si prende il sentiero che ci porta allo scoglio della balena che guarda l’insenatura costituita da due pareti parallele, un’appoggiata e l’altra leggermente strapiombante.
from the beach we take the path that takes us to the ‘wale’s rock’ that looks toward the inlet formed by two parallel walls, one of which is slightly out of the perpendicular.

la mitica galiola, uno scoglio in mezzo al mare, si estende in direzione est-ovest e la sua lunghezza è di circa 150 m, mentre la larghezza è di soli 50 m. in mezzo allo scoglio sorge un faro che avverte i marinai della sua presenza.
the mythical galijola, a rock surrounded by sea, stretches in an east-west direction about 150 m long and 50 m wide. in the middle of the rock is a lighthouse, erected to warn sailors of its existence.

da bambina avevo gusti molto difficili in cucina, odiavo il pesce e la carne.l’unico pesce che mia mamma riusciva a farmi mangiare era la sogliola, deliziosa, leggera, impalpabile.ricordo il risotto allo zafferano della mia nonna giuliana, che oggi è fra l’altro uno dei miei piatti migliori.la verdura cruda colorata e croccante che divoravo insieme a mio padre, grande erbivoro come me.e il rosti quando andavamo in svizzera d’estate che era pazzescamente buono.
when i was a child i had very difficult taste in food, i hated fish and meat. the only fish my mother would make me eat was the sole: delicious, light and very fine. i also remember my grandmother juliana’s saffron risotto, which is now one of my best dishes. colourful and crunchy raw vegetables which my father and i used to devour together. and when we traveled to swiss in summer, i remember that rosti was insanely good.