Je was op zoek naar: rispecchierebbero (Italiaans - Engels)

coefficienti correttori calcolerebbero e rispecchierebbero le differenze in termini di aumento del costo della vita tra ciascuna sede di servizio e gli stati membri.
the differences in the increase in the cost of living between each place of employment and that of the member states would be calculated and reflected in correction coefficients.

il richiedente ha essenzialmente reiterato l'argomentazione secondo cui i suoi principali mezzi di produzione rispecchierebbero i valori di mercato della rpc e i prezzi cinesi sarebbero ampiamente conformi ad altri mercati internazionali.
the applicant mainly reiterated its argument that its main inputs would reflect market values in the prc and that chinese prices would be broadly in line with other international markets.

l'operatore e i volontari dovrebbero in seguito definire di concerto le condizioni dello scambio; tali condizioni rispecchierebbero il valore che ogni passeggero attribuisce alla perdita di tempo e al disagio subiti.
the operator and the potential volunteers would then negotiate and agree on the conditions of the exchange; these would reflect the value that each passenger attached to the loss of time and inconvenience involved.

tutta la motivazione tenta in tal modo, senza dirlo, di far passare l' idea secondo la quale il futuro, l' immaginazione, il realismo militano a favore della liberalizzazione di droghe cosiddette leggere, mentre le misure di divieto rispecchierebbero uno spirito « repressivo e arcaico ».
the whole explanatory statement therefore tries, without saying as much, to push forward the idea that the future, imagination and realism recommend the liberalisation of the so-called soft drugs, whereas prohibition measures would be repressive and archaic.