Je was op zoek naar: rispettare le aspettative (Italiaans - Engels)

rispettare le norme
comply with regulations

le aspettative sono alte.
expectations are running high.

soddisfatto le aspettative!
met expectations!

non rispettare le previsioni
to be off track

ma, rispettare le istruzioni.
however,, comply with the instruction.

2. le aspettative dell’ente
2. the entity’s expectations

2 – le aspettative dell’ente
2 - entity’s expectations

le aspettative di un bambino
a child's expectations

occorre rispettare le procedure.
the procedures must be followed.

rispettare le condizioni seguenti:
fulfil the following conditions:

le aspettative dei consumatori crescono
consumers’ expectations grow

ovviamente le aspettative sono elevate.
expectations are naturally very high.

3) rispettare le prescrizioni mediche.
3) follow the medical prescription.

assolutamente superando tutte le aspettative.
absolutely surpassing all expectations.

basta rispettare le seguenti norme:
you just have to follow these rules:

quali sono le aspettative dell'utente,
what the user’s expectations are;

rispettare le consuete norme d’asepsi.
administer using aseptic procedures.

all'epoca, grandi erano le aspettative.
we had high expectations in those days.

tale scelta dovrà essere rigidamente disciplinata onde rispettare le aspettative legittime di eredi e legatari.
this choice should be subject to strict rules in order to respect the legitimate expectations of the heirs and legatees.

il questore può persino, a sua discrezione, subordinarla a ulteriori prescrizioni, al fine di rispettare le aspettative del pubblico.
the questore also has the discretionary power to lay down additional rules with a view to respecting the expectations of the public.