Je was op zoek naar: rispettare le scadenze (Italiaans - Engels)

le scadenze;
the time limits,

5. capaci di rispettare le scadenze.
5. can meet deadlines.

ora occorre rispettare le scadenze di doha.
now, the doha deadlines are to be maintained.

e' dunque indispensabile rispettare le scadenze.
it is important that the deadlines are met.

flessibilità per rispettare le scadenze di progetto
flexible to meet your project deadlines

rispettare le scadenze non è più un problema.
deadlines are not an issue any more.

esorta le parti a rispettare le scadenze contenute nell'accordo.
it urges the parties to keep the deadlines laid out in the accord.

di grandi progetti, barth é in grado di rispettare le scadenze
management of large projects, barth has the ability to keep to

la direttiva in esame è pertanto urgentemente necessaria per rispettare le scadenze fissate.
the proposed directive is therefore urgently required if the stated deadlines are to be met.

lei, signor commissario, sta avanzando speditamente per rispettare le scadenze del trattato di maastricht.
you, commissioner, are hastening on to keep the deadlines laid down in the maastricht treaty.

questo ci consentirà di rispettare le scadenze fissate in origine per l' attuazione del progetto.
this would keep us within the original time schedule foreseen for the implementation of the project.

sono accettati anche dati preliminari o stimati, qualora ciò risulti indispensabile per rispettare le scadenze.
where necessary to meet the deadline, estimates or preliminary data are accepted.

questo è il motivo per cui la tempistica è tanto importante e per cui dobbiamo rispettare le scadenze.
that is why the timing is so important and why we cannot miss our deadlines.

saranno accettati anche dati preliminari o stimati qualora ciò risulti necessario al fine di rispettare le scadenze.
where necessary to meet the deadline, the ecb will accept estimates or preliminary data.

capiamo perfettamente le difficoltà del consiglio, e ci preoccupa il fatto che non si riescano a rispettare le scadenze.
moreover, we fully understand the difficulties the council faces and our concern is to ensure that the timetable is met.

le buone prassi vengono talvolta messe a repentaglio dalla pressione esercitata per rispettare le scadenze relative alle spese.
good practice is sometimes undermined by the pressure to comply with spending deadlines.

come l' onorevole schmid ha già puntualizzato, non siamo in grado, in talune aree, di rispettare le scadenze.
as mr schmid has already pointed out, we are unable to commit to deadlines in certain areas.

di conseguenza, nonostante i progressi finora ottenuti, sono necessarie azioni più incisive per rispettare le scadenze concordate per il pasf.
therefore, in spite of the progress achieved so far, more decisive action needs to be taken in order to deliver the action plan within the agreed time frame.

la commissione cerca il fermo sostegno dell’esame, soprattutto delle azioni mirate prioritarie ed un impegno a rispettare le scadenze.
the commission seeks firm endorsement of the review, in particular of the priority target actions, and a commitment that deadlines will be met by all.