Je was op zoek naar: rispetto ad allora (Italiaans - Engels)

cosa è cambiato rispetto ad allora?
what has changed?

fino ad allora
my heart is telling me to walk towards you

fare riferimento ad allora
please refer to this date.

la situazione si è un po’ evoluta rispetto ad allora.
the world has moved on a little since then.

rispetto ad uno d'importazione.
in italy, compared to an import

oggi vedo molta apertura, c’è più libertà rispetto ad allora.
today i see a lot of openness, there is more freedom compared to then.

vantaggi rispetto ad eventuali alternative
advantages over possible alternatives

il viaggiatore comune non nota assolutamente nessun cambiamento rispetto ad allora.
the daily traveller has noticed no difference at all since then.

rispetto ad allora non abbiamo fatto marcia indietro, tutt'altro.
and nothing has changed since then.

fino ad allora non cambierà molto».
until that happens, nothing much will change.”

fino ad allora, mast fondo chiglia sopra
until then, mast above keel bottom

molte cose accadranno, temo, da qui ad allora.
i am afraid that many things will happen between now and then.

fino ad allora vi sono diciotto membri nominati.
until that time there shall be 18 appointed members.

fino ad allora saremo soggetti ad alcune limitazioni.
despite these restrictions, we are able to pass a sound verdict now, in my opinion.

quello che sino ad allora era inaccettabile diviene realtà.
what was incomprehensible until then becomes reality.

sino ad allora, il discarico non potrà essere concesso.
discharge cannot be granted until this has been done.

fino ad allora ero ancora tutto dipendente dall’eroina.
until then i was still fully hooked on heroin.

fino ad allora dovevamo utilizzare numerosi biofiltri e scrubber chimici.
since then we had to make use of numerous biofilters und chemical scrubbers.

rendere vana, quindi, tutta la procedura svolta fino ad allora?
taken note of the rejection of the commission recommendations without adopting any other act?

apicoltura: dai bugni villici, all’arnia dadant blatt. cosa è cambiato oggi rispetto ad “allora”.
beekeeping: from log hives to the dadant-blatt beehive. what has changed since then?